1 00:01:23,375 --> 00:01:28,380 Anka obiara rennye nni mu wɔ afeha a ɛto so 21 no mfiase mfe no mu 2 00:01:30,173 --> 00:01:35,553 sɛ na wɔrehwɛ yɛn wiase yi denam nyansa a ɛsõ sen yɛn de so. 3 00:01:38,139 --> 00:01:42,519 Ɛno bere a mmarima de wɔn ho hyɛɛ adagyew mu no fa wɔn haw ahorow ho, . 4 00:01:43,311 --> 00:01:46,606 wɔhwɛɛ na wosuaa ade 5 00:01:48,316 --> 00:01:52,237 ɔkwan a ɔbarima bi a okura afiri a wɔde hwɛ nneɛma nketenkete fa so ebia wɔbɛhwehwɛ abɔde no mu yiye 6 00:01:52,320 --> 00:01:56,283 wɔn a wɔdɔɔso na wɔdɔɔso wɔ nsuo a ɛtɔ gu fam mu. 7 00:01:58,159 --> 00:02:03,415 Wɔ ahomaso a enni ano mu no, . mmarima kɔɔ wiase nyinaa, . 8 00:02:04,374 --> 00:02:08,545 a yɛwɔ yɛn ahemman no mu ahotoso wɔ wiase yi so. 9 00:02:10,588 --> 00:02:13,883 Nanso, wɔ ahunmu po no atifi no, . 10 00:02:13,967 --> 00:02:18,888 adwene a ɛtrɛw na ɛyɛ nwini na wonni tema 11 00:02:19,723 --> 00:02:23,435 de ahoɔyaw aniwa buu yɛn okyinnsoromma yi 12 00:02:24,227 --> 00:02:27,647 na nkakrankakra na ɛyɛ ampa 13 00:02:27,731 --> 00:02:31,276 twee wɔn nhyehyɛe tiaa yɛn. 14 00:03:25,371 --> 00:03:27,957 Ka kyerɛ no sɛ ɔmfa nkɔma de kɔ baabi a wɔde nneɛma gu no. 15 00:03:28,041 --> 00:03:30,085 Ɛrekɔ ne kwan so. 16 00:03:43,139 --> 00:03:44,224 Ray. 17 00:03:44,974 --> 00:03:46,643 Ferrier a wɔfrɛ no Ferrier. Whoa. 18 00:03:47,310 --> 00:03:50,772 Mehia wo bio wɔ anan mu sen sɛ wobɛsan ayɛ 12. Minyaa Korea fã baa mu awiabere. 19 00:03:50,855 --> 00:03:54,109 Dabi, dabi, dabi, mintumi. Mewɔ nnɔnhwerew 12 akuturuku so. Frɛ Tedesco. 20 00:03:54,192 --> 00:03:57,570 Bra so. Tedesco ntumi nkɔ baabiara 40 a wɔde gu mu wɔ dɔnhwerew biako mu. 21 00:03:57,654 --> 00:03:59,864 Me nyaa obi a obetumi ayɛ double picks. 22 00:03:59,989 --> 00:04:03,493 Me yam a anka metumi aboa wo, Sal. Ɛyɛ goddamn union mmara no. 23 00:04:03,576 --> 00:04:05,870 Bra so. Mewɔ gyinabea bi mu wɔ ha, Ray. 24 00:04:05,954 --> 00:04:09,374 Wokae adwumayɛkuw no mmara, Sal. 25 00:04:09,457 --> 00:04:11,584 Wunim nea wo haw no yɛ? 26 00:04:11,668 --> 00:04:15,255 Mitumi susuw mmea awarefo bi ho a n’ani begye ho sɛ ɔbɛka akyerɛ wo. 27 00:04:38,361 --> 00:04:40,280 8.30 na ɛwɔ hɔ? So yɛkaa saa? 28 00:04:40,363 --> 00:04:42,323 Yɛkaa sɛ 8.00. 29 00:04:44,159 --> 00:04:46,452 Hey, eyi yɛ... 30 00:04:46,536 --> 00:04:49,706 Eyi yɛ kar foforo biako a ɛte sɛ nea ahobammɔ wom wo nyaa wo ho wɔ ha, Tim. 31 00:04:49,789 --> 00:04:52,167 - a woma wo akwaaba. -Meda wo ase. 32 00:04:54,919 --> 00:04:56,254 8-007? 33 00:04:57,672 --> 00:05:00,884 Yɛbɛsan aba Kwasida, 9:30. egyina kar a ɛkɔ so no so. 34 00:05:03,303 --> 00:05:04,888 Ɛhɔ na ɔwɔ. 35 00:05:07,390 --> 00:05:08,975 Wobɛnya atuu? 36 00:05:10,351 --> 00:05:13,521 Nsa a wɔde bɔ obi a ɛyɛ basaa? Kick wɔ sẽ mu? 37 00:05:14,397 --> 00:05:15,648 Wɔato ɔpon no mu. 38 00:05:16,566 --> 00:05:17,984 Woda so ara reyɛ saa suban ahorow no ho adwuma? 39 00:05:20,069 --> 00:05:21,654 Yɛkyea wo, Paapa. 40 00:05:22,780 --> 00:05:24,282 Yɛkyea wo, Rachel. 41 00:05:27,911 --> 00:05:30,747 Yo, Stan, yɛ ntɛm. Yenyaa kwan kɔɔ adwuma. 42 00:05:36,878 --> 00:05:40,089 Ɛha yi, ɛwo. Ma me ma wo nsa a wode bɛkɔ saa no mu. 43 00:05:40,173 --> 00:05:42,008 - a woatoto pon no mu. -Sweetheart, ma me nnye. 44 00:05:42,091 --> 00:05:45,511 - nnhaw me. Ɛnhaw me. -Hey, ɔkaa sɛ obetumi anya. 45 00:05:45,595 --> 00:05:46,971 - a eye mu duru. - kaa se obetumi anya. 46 00:05:47,055 --> 00:05:48,932 Ɛwɔ rollers. Bobɔw no kɛkɛ, bobɔw no. 47 00:05:49,015 --> 00:05:51,601 Yeah, nanso yɛrentumi roll no foro antweri no, yebetumi? 48 00:05:51,684 --> 00:05:54,062 Nokwarem no, minyaa fii ha, ɛyɛ? 49 00:06:00,276 --> 00:06:02,278 Ɛyɛ 302 V8. Ɛyɛ... 50 00:06:02,779 --> 00:06:05,323 Ɛbɛfiri ha dapɛn a ɛreba no. 51 00:06:07,283 --> 00:06:10,161 Ɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ, wopɛ di kar akwan no so nkonim, wunsusuw sɛ? 52 00:06:11,579 --> 00:06:13,289 Wo nufusu asa. 53 00:06:14,207 --> 00:06:15,541 Na biribiara a aka nso. 54 00:06:16,292 --> 00:06:18,378 Aane. Mesrɛ wo, so wubetumi ato ɔpon no mu? 55 00:06:18,461 --> 00:06:21,214 Efisɛ ɛno ne me frigye. 56 00:06:21,965 --> 00:06:24,050 Me deɛ mɛkɔ akɔtwɛn wɔ abɔnten. 57 00:06:26,135 --> 00:06:29,055 Okay, ɔdɔfo. Mehu wo nna kakraa bi akyi. 58 00:06:29,472 --> 00:06:31,099 Bye, Tim. 59 00:06:31,849 --> 00:06:35,228 - eye se me nya yei wo soro. -Ma me... Ma me nnya... 60 00:06:36,229 --> 00:06:37,563 -Maame, Maame, Maame. -Mary Ann... 61 00:06:37,647 --> 00:06:40,358 -Okay, ɛyɛ yie. -Maame, Maame. 62 00:06:52,787 --> 00:06:54,664 Onyin kakra sɛ ɔda so ara kyɛ, . ɛnte saa? 63 00:06:54,747 --> 00:06:58,001 - nnte anwiinwii biara. -Dabi, meyɛ saa. 64 00:07:03,840 --> 00:07:08,386 Robbie anya krataa bi a ɛfa Franse kasa ho sɛ wɔbɛfa Algeria Memeneda, 1999. 65 00:07:08,469 --> 00:07:10,346 a ɔda so ara mfi ase. 66 00:07:10,430 --> 00:07:12,640 Sɛ wɔyɛ no wie a, anka ɛbɛyɛ papa bere a yɛsan bae no 67 00:07:12,724 --> 00:07:15,601 enti ɛnsɛ sɛ yɛkora so ɔsɔre anadwo mũ nyinaa Kwasida. 68 00:07:15,685 --> 00:07:17,437 - a ɛsɛ sɛ me type no kɛkɛ. -Daabi. 69 00:07:17,520 --> 00:07:21,190 - a ehia se wofi ase kyere no kan. - medɔ wo, Maame. 70 00:07:21,274 --> 00:07:22,984 Medɔ wo. 71 00:07:24,902 --> 00:07:26,446 Tie wo papa asɛm. 72 00:07:27,530 --> 00:07:30,033 Mpaboa biara nni mpa no so. 73 00:07:30,908 --> 00:07:33,369 Yɛbɛba m’awofo fie wɔ Boston, 1999 mu. 74 00:07:33,453 --> 00:07:35,455 nanso nfrɛ ofie nhama, . wunim, wɔn... 75 00:07:35,538 --> 00:07:37,040 Wiɛ, asɛm no ne sɛ, . Mewɔ me fon a wɔde di dwuma wɔ nsa so, . 76 00:07:37,123 --> 00:07:39,959 enti sɛ biribi ba a anaasɛ wowɔ nsɛmmisa biara, frɛ me kɛkɛ. 77 00:07:40,043 --> 00:07:41,961 Sɛ́ wubegye adi anaasɛ wunnye nni no, metumi adi ho dwuma. 78 00:07:42,045 --> 00:07:44,589 - me gyae telefon no so. -Mary Ann na ɔkyerɛwee. 79 00:07:45,882 --> 00:07:47,884 Ɛyɛ hwɛbea pa ma wo. 80 00:07:49,886 --> 00:07:51,429 Wodwene sɛ? 81 00:07:53,056 --> 00:07:54,349 Aane. 82 00:07:56,392 --> 00:07:58,561 Hwɛ yɛn mma no. 83 00:07:58,895 --> 00:08:01,314 Mary Ann, 1999. woannya biribiara a wobɛhaw wo ho wɔ ho. 84 00:08:01,397 --> 00:08:05,568 Tie, woka saa kyerɛ wo maame Ray de ne dɔ ne ne atuu kɔma. 85 00:08:07,695 --> 00:08:10,198 Nifa. N’ani begye saa asɛm no ho. 86 00:08:18,581 --> 00:08:21,501 Ukraine, . ɔman a emu nnipa bɛyɛ ɔpepem 52, . 87 00:08:21,584 --> 00:08:23,669 ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ tuntum koraa mu anadwo yi 88 00:08:23,753 --> 00:08:26,089 wɔ nsɛm a ɛtoatoa so akyi of freakish anyinam ahum 89 00:08:26,172 --> 00:08:27,965 a ɛyɛ ɔsɛe kɛse, . 90 00:08:28,049 --> 00:08:30,885 a ɛbɔɔ ɔman no wɔ bɛyɛ anɔpa 4:00 wɔ mpɔtam hɔ bere so. 91 00:08:33,679 --> 00:08:37,683 ...EMP, anaasɛ anyinam ahoɔden a ɛbɔ, . a ɛde bere tiaa mu ntwitwiridii ba 92 00:08:37,767 --> 00:08:40,478 anyinam ahoɔden a ɛwɔ n’afuw mu nyinaa mu. 93 00:08:40,561 --> 00:08:43,898 Sɛnea Wɔ Ukraine no, ɛwɔ hɔ amanneɛbɔ ahorow a apete sɛ EMP a ɛwɔ ha 94 00:08:43,981 --> 00:08:47,402 no akyi no, asasewosow dwumadi bae wɔ asasewosow kɛse so, . 95 00:08:47,485 --> 00:08:50,696 a ne kɛse yɛ 6.5 wɔ Richter nsenia so. Wei... 96 00:08:54,367 --> 00:08:58,287 -Baseball bere no aba awiei. - simma anum. Ɛnyɛ sɛ ɛbɛkum wo. 97 00:09:00,415 --> 00:09:01,791 Ɛhɔ na ɔwɔ. 98 00:09:06,629 --> 00:09:08,005 Boston? 99 00:09:09,465 --> 00:09:11,217 Saa na ɛte? 100 00:09:13,469 --> 00:09:15,721 So saa na ɛbɛyɛ? 101 00:09:18,349 --> 00:09:20,893 - hwɛ yie wɔ saa tow no ho. - deɛ ɛte biara, Ray. 102 00:09:21,644 --> 00:09:22,979 Maame se woanya amanneɛbɔ bi a ɛsɛ sɛ wɔde ma Memeneda, . 103 00:09:23,062 --> 00:09:25,022 Enti wobɛyɛ adwuma wɔ saa asɛm no so bere a yɛawie wɔ ha no. 104 00:09:25,106 --> 00:09:27,733 Yeah, ɛkame ayɛ sɛ mawie. Me nsa kaa no sɛ mede typew so kɛkɛ. 105 00:09:27,817 --> 00:09:29,485 Yeah, nkwaseasɛm. 106 00:09:30,653 --> 00:09:33,573 Aane? Dɛn na wunim, Ray? 107 00:09:33,990 --> 00:09:36,659 Biribiara. Wontee? Me ne me nua ntam, . 108 00:09:36,742 --> 00:09:38,536 yenim biribiara. 109 00:09:39,954 --> 00:09:42,290 Dɛn ne Australia ahenkurow? 110 00:09:43,082 --> 00:09:44,750 Ɛno ne nea me nuabarima nim. 111 00:09:46,836 --> 00:09:50,673 Okay wo sɛ me serew kɛkɛ a edi kan Mpɛn 500 na woka kyerɛ saa biako no? 112 00:09:53,342 --> 00:09:54,552 Yɛ w’amanneɛbɔ no ara kwa. 113 00:09:54,635 --> 00:09:57,430 Yɛnsoma wo nkɔ sukuu enti wubetumi ayɛ flunk out. 114 00:09:57,763 --> 00:10:00,183 Wontua ho ka, Tim tua ho ka. 115 00:10:05,897 --> 00:10:08,024 Ɛno yɛ nea manya no fã. 116 00:10:08,107 --> 00:10:11,027 Woyɛ afunumu. Metan sɛ mɛba ha. 117 00:10:11,611 --> 00:10:13,196 Ɛno nti na woyɛ w’ade te sɛ dick a ɛte saa? 118 00:10:29,337 --> 00:10:30,630 Dɛn? 119 00:10:31,214 --> 00:10:33,799 Ɛnyɛ saa na wobɛyɛ fa mu kɔ ne nkyɛn. 120 00:10:33,883 --> 00:10:38,221 -Se wope se otie wo a... - ne wo, wo maame anaa me dee? 121 00:10:39,722 --> 00:10:42,308 - ehe na woreko? - a merekɔda. 122 00:10:42,391 --> 00:10:44,185 Meyɛ adwuma de hwehwɛ m’asetrade. 123 00:10:45,520 --> 00:10:48,898 - dεn na εsε sε yεdi? - wunim, hyehye. 124 00:11:13,256 --> 00:11:16,092 Mmiɛnsa ne abien... 125 00:11:17,260 --> 00:11:19,262 -Electromagnetic ahum a ɛtu... - na wodii ahum no akyi... 126 00:11:19,345 --> 00:11:23,724 Na menya m’ankasa m’ahintasɛm ketewaa bi. Adwene pa, hey, Gary? 127 00:11:23,808 --> 00:11:26,102 -Daabi. - dεn na wo nim? 128 00:11:26,185 --> 00:11:27,937 Woyɛ ntontom. 129 00:11:37,738 --> 00:11:39,240 Dɛn ne asɛm no? 130 00:11:39,323 --> 00:11:40,992 Onyaa splinter bi a ɛyɛ mmerɛw. 131 00:11:43,536 --> 00:11:45,997 Ɛhe na wunyae? Bra ha. 132 00:11:46,080 --> 00:11:47,832 Wɔ wo abrannaa so ban so. 133 00:11:47,915 --> 00:11:51,627 So wuhia me sɛ... Dɛn? Sɛ wobɛyɛ dɛn? Wopɛ sɛ me... 134 00:11:53,254 --> 00:11:56,132 - wope se meyi saa firi mu? - a ennye koraa. 135 00:11:56,215 --> 00:11:59,635 Bra ha. Ma menhu. Ma menhwɛ. 136 00:11:59,719 --> 00:12:01,137 Agya. 137 00:12:01,220 --> 00:12:03,139 - hwɛ kɛkɛ. Mfa wo nsa nka no. Agya. -Rach. 138 00:12:03,222 --> 00:12:07,143 -Mentumi. Woretu no akɔ baabiara. -Okay, nanso mma wo nsa nka no. Hwɛ no ara. 139 00:12:08,144 --> 00:12:09,729 Ɛbɛnya ɔyareɛ no. 140 00:12:09,812 --> 00:12:11,564 -Dabi, ɛrennyɛ saa. -Yiw, ɛbɛnya ɔyareɛ no. 141 00:12:11,647 --> 00:12:13,566 Dabi, ɛrenyɛ saa. 142 00:12:13,649 --> 00:12:17,320 Sɛ ɛyɛ krado a, . me nipadua no bɛpia no afi mu ara kwa. 143 00:12:18,279 --> 00:12:20,656 - pia no fi adi, huh? - a mekenkanee saa. 144 00:12:23,993 --> 00:12:25,870 Ɛsɛ sɛ wunya TiVo. 145 00:12:26,579 --> 00:12:28,581 -Tim nyaa no maa me dan mu. -TiVo? 146 00:12:28,664 --> 00:12:30,082 Ɛyɛ hu. 147 00:12:31,000 --> 00:12:33,711 Metumi ahwɛ me dwumadi ahorow nyinaa bere a wɔawie sukuu dwumadi a wɔyɛ wɔ fie no. 148 00:12:35,171 --> 00:12:37,715 Yeah, mede bɛto me platinum card so kɛkɛ. 149 00:12:37,798 --> 00:12:40,259 Robbie na ɔyɛ? Robbie na ɔyɛ. 150 00:12:45,014 --> 00:12:46,766 Dɛn ne ɛno? 151 00:12:48,142 --> 00:12:49,602 Hummus a ɛyɛ hu. 152 00:12:50,061 --> 00:12:53,314 -Hummus? - a efiri akwahosan-aduan bea no mu. 153 00:12:53,397 --> 00:12:55,775 Wɔde wɔn menu ahorow no biako siei bere a etwaam a yɛbaa ha no. 154 00:12:59,195 --> 00:13:01,030 Wokaa sɛ order. 155 00:13:01,947 --> 00:13:03,866 Ná mepɛ sɛ meka aduan. 156 00:13:05,034 --> 00:13:06,577 Robbie wɔ he? 157 00:13:06,661 --> 00:13:09,121 - firi adi. -afiri he? 158 00:13:09,205 --> 00:13:12,625 Mennim. Ɔfaa wo kar no ara kwa na ofii hɔ kɔe. 159 00:13:12,750 --> 00:13:15,169 Hena na ɔkaa saa? Hena na ɔwɔ hɔ? 160 00:13:15,252 --> 00:13:17,088 Ɛyɛ clam burglar no. 161 00:13:45,032 --> 00:13:46,409 Steven, hwɛ eyi. 162 00:13:46,492 --> 00:13:48,911 -Deɛn na ɛrekɔ? -Hwɛ no! 163 00:13:52,540 --> 00:13:55,251 Woahu biribi a ɛte saa pɛn? 164 00:13:55,334 --> 00:13:57,962 Ahohuru bere, ebia. Ɛnyɛ afe no mu bere yi. 165 00:13:58,045 --> 00:14:01,257 Bra, yebetumi ahu yiye fi akyi gyaade hɔ. 166 00:14:22,862 --> 00:14:25,030 Ɛsɛ sɛ woba bɛhwɛ eyi! 167 00:14:36,167 --> 00:14:38,961 - a eye nwonwa paa. -Dɛn? 168 00:14:39,628 --> 00:14:41,881 Mframa no rebɔ akɔ ahum no ho. 169 00:14:41,964 --> 00:14:44,091 Ɛno yɛ nwonwa. 170 00:14:44,175 --> 00:14:46,051 Hey, hwɛ no! 171 00:14:47,928 --> 00:14:50,514 Rachel, wopɛ sɛ wuhu biribi a ɛyɛ nwini? 172 00:15:24,131 --> 00:15:25,925 Ɛyɛ. 173 00:15:26,008 --> 00:15:28,219 - mepɛ sɛ mekɔ mu. -Ɛyɛ. 174 00:15:28,302 --> 00:15:30,137 Mepɛ sɛ mekɔ mu. 175 00:15:30,805 --> 00:15:32,515 Okay, wo kɔ w’anim. 176 00:15:34,475 --> 00:15:36,852 Ɛno yɛ wim tebea a ɛdɔɔso ma me. 177 00:15:37,353 --> 00:15:39,563 Don't wanna kɔ me nko ara. 178 00:15:44,235 --> 00:15:47,029 - a eye anigyede bi, ennye saa? -Daabi. 179 00:15:47,112 --> 00:15:50,115 - bra, te sɛ July da a ɛtɔ so nnan no. -Dabi, ennye saa. 180 00:15:50,199 --> 00:15:51,992 Oh, ka sɛ ebetumi... 181 00:16:02,711 --> 00:16:04,547 Ɛnyɛ hwee. Wo ho ye. 182 00:16:04,630 --> 00:16:07,174 - bɔɔ yɛn fie akyi pɛɛ. -Yeah, yie, ɛyɛ... 183 00:16:07,258 --> 00:16:08,968 Ɛnyɛ sɛ ɛbɛbɔ hɔ bio, okay, . 184 00:16:09,051 --> 00:16:11,804 efisɛ anyinam ntumi nbɔ mprenu wɔ beae koro. 185 00:16:11,887 --> 00:16:13,138 Shit! 186 00:16:18,686 --> 00:16:20,396 Robbie wɔ he? 187 00:16:21,897 --> 00:16:23,399 Mennim. 188 00:16:24,775 --> 00:16:26,735 So Robbie ho ye? 189 00:16:28,904 --> 00:16:30,823 So wo ho ye? 190 00:16:30,906 --> 00:16:32,867 Ɛhe na aprannaa no wɔ? 191 00:16:33,367 --> 00:16:35,077 Dɛn nti na ɛrennyae? 192 00:16:49,258 --> 00:16:50,885 So aba awiei? 193 00:17:06,233 --> 00:17:07,568 Ɛhe na worekɔ? 194 00:17:07,651 --> 00:17:11,780 Kɛkɛ... Me deɛ, merehwɛ nneɛma mu kɛkɛ. Twɛn kɛkɛ. Twɛn wɔ hɔ. 195 00:17:11,864 --> 00:17:14,575 - so y3b3y3 yie? - Mennim. 196 00:17:14,658 --> 00:17:16,827 - a wonnim? -Dabi, na mekyerɛ sɛ, me kɛkɛ... 197 00:17:16,911 --> 00:17:18,662 Rachel, mesrɛ wo. 198 00:17:18,746 --> 00:17:22,124 Gyae nsɛm pii a wubebisa no ara kwa. Twɛn wɔ ha kɛkɛ. 199 00:17:59,995 --> 00:18:02,289 Dum biribiara. 200 00:18:02,373 --> 00:18:04,208 Biribiara ayɛ off. 201 00:18:04,291 --> 00:18:07,670 Mintumi nnya ade biako a ɛyɛ nwonwa a mɛdannan. 202 00:18:09,672 --> 00:18:12,633 Wogye eyi di, Ray? Kar biara a ɛyɛ biako. 203 00:18:14,551 --> 00:18:16,553 Yesu. Yesu, Yesu, Yesu. 204 00:18:16,637 --> 00:18:18,347 - kar no gyinaa kɛkɛ, na... - wo ho ye? 205 00:18:18,430 --> 00:18:20,182 - so wo ho ye? Wo ho ye? - a anyinam no fii ase bɔɔ 206 00:18:20,265 --> 00:18:21,600 bɛyɛ akwansin biako, . mpɛn pii no mpɛn pii. 207 00:18:21,684 --> 00:18:23,727 -Na me ne saa ɔbarima foforo yi... - hell na wokɔɔ? 208 00:18:23,811 --> 00:18:26,397 - a ewo Lincoln Avenue so. -Lincoln kwan so? 209 00:18:26,480 --> 00:18:27,773 - nam asɔre no so. - a wohunu no? Wohunuu anyinam no? 210 00:18:27,856 --> 00:18:29,400 - so na woben no? -Yeah, mpɛn 26 na yɛkan, . 211 00:18:29,483 --> 00:18:30,484 mpɛn pii no mpɛn pii. 212 00:18:30,567 --> 00:18:33,112 Aprannaa no fii ase bɔɔ. Ɛbuee saa tokuru yi anaa biribi... 213 00:18:33,195 --> 00:18:34,196 - a me nnim. - mprɛ aduonu nsia? 214 00:18:34,279 --> 00:18:35,739 -Aane. -Yoo. 215 00:18:36,532 --> 00:18:37,950 - wo ho ye? -Aane. 216 00:18:38,033 --> 00:18:40,077 Papa. Ɛyɛ yie, yie, . wo nuabea wɔ fie hɔ, . 217 00:18:40,160 --> 00:18:43,497 na mepɛ sɛ wokɔ saa fie no mu na mepɛ sɛ wo ne no tena, ɛyɛ? 218 00:18:43,580 --> 00:18:47,710 Bere foforo a wode me kar bɛka ho no nni karka tumi krataa na wonni kwan, . 219 00:18:47,793 --> 00:18:49,378 Mefrɛ polisifo no. 220 00:18:51,296 --> 00:18:53,549 Ɛbɛyɛ sɛ wobɛba hɔ bere a masan aba no. 221 00:18:54,425 --> 00:18:56,468 -Aane. -Robbie na ɔyɛ. 222 00:19:01,390 --> 00:19:04,643 Manny, Manny, ne nea ɔyɛe. Manny, ɛyɛ dɛn, awu? 223 00:19:04,727 --> 00:19:07,396 Wɔn nyinaa. Biribiara. Hwɛ eyi. 224 00:19:07,479 --> 00:19:09,732 - a wofi ase no fried. -Aprannaa abɔ no? 225 00:19:09,815 --> 00:19:12,276 Ɛnyɛ nea ɛbɛn mpo. Mesusuu sɛ sɛ me sesa a... 226 00:19:12,359 --> 00:19:14,820 - wo anya adwene bi a ewo nea ere so? - me kwan so se merebehunu. 227 00:19:14,903 --> 00:19:17,031 Bɔ mmɔden sɛ wobɛsesa solenoid no. Ebia wɔayɛ no fried. 228 00:19:17,114 --> 00:19:19,575 Ɛteɛ, ɛno ne nea mekae. Meka kyerɛɛ wo saa. Solenoid no na ɛyɛ. 229 00:19:20,284 --> 00:19:25,080 Hey, wɔreka anyinam no nyinaa asɔre no bɔɔ no. 230 00:19:35,257 --> 00:19:37,926 Dɛn koraa na ɛrekɔ so wɔ ha ho? 231 00:19:39,428 --> 00:19:40,846 - ma yenfa so. -Hei. 232 00:19:40,929 --> 00:19:42,181 - ma yenfa ha. -Hey, hey. 233 00:19:42,264 --> 00:19:44,141 Dɛn na ɛwɔ hɔ, Ray? 234 00:19:44,224 --> 00:19:45,934 Anka ɛsɛ sɛ mihu mo baanu na na mowɔ eyi akyi. 235 00:19:46,018 --> 00:19:48,020 Hey, Onyankopɔn ahyɛ no abufuw wɔ mpɔtam hɔ, Raymond. 236 00:19:48,103 --> 00:19:49,104 - beka saa pii akyere wo. - so wobetumi de asodi no ato no so? 237 00:19:49,188 --> 00:19:50,189 - a wohunu no? -Aane. 238 00:19:50,272 --> 00:19:52,691 - wo nyaa tumi wo baabi a wowo? -Daabi. Hwee. 239 00:19:52,775 --> 00:19:54,193 Nanso, ɛyɛ kar ahorow no. Wunim, ɛno ne ade no. 240 00:19:54,276 --> 00:19:56,361 Owia ahoɔden a ɛhyerɛn. Ɛno na saa guy yi ka kyerɛɛ me sɛ ɔtee. 241 00:19:56,445 --> 00:19:58,030 - a owia mu hyew? -Yeah, ɔka sɛ owia no tow tuo 242 00:19:58,113 --> 00:19:59,615 - a ewo plasma blobs akɛse yi. - ma menka biribi nkyere wo. 243 00:19:59,698 --> 00:20:02,242 Wɔdan owia mu gyaframa. Ɛyɛ ade biako pɛ a ebetumi Akum 244 00:20:02,326 --> 00:20:04,411 - electronic nneɛma a ɛte saa nyinaa. - so metumi aka biribi akyere wo? 245 00:20:04,495 --> 00:20:05,871 Owia no mma anyinam, ɛyɛ? 246 00:20:05,954 --> 00:20:07,372 Bro, me deɛ mereka akyerɛ wo kɛkɛ nea saa guy no kae no ɔtee. 247 00:20:07,456 --> 00:20:09,917 Okay, mete ase, nanso ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ɛte sɛ mum bere a woreka saa no. 248 00:20:16,590 --> 00:20:18,217 Minhuu biribi a ɛte sɛɛ da. 249 00:20:18,300 --> 00:20:20,719 Saa anyinam a ɛbɔ pii no wɔ beae biako? 250 00:20:20,803 --> 00:20:22,387 - so wei nkoaa ne bea? - bra, fa saa asɛm no to fam. 251 00:20:22,471 --> 00:20:25,057 -Wopɛ sɛ wosan w’akyi, mesrɛ wo? - san w'akyi. 252 00:20:25,140 --> 00:20:27,434 - a wob3hwe mu. - a wosan nya. 253 00:20:29,520 --> 00:20:32,981 San mo akyi, nkurɔfo. Nkurɔfo, san kɔ akyi wɔ hɔ. 254 00:20:33,941 --> 00:20:36,985 Fa w’akyi kɔ w’akyi. Obiara san n’akyi. 255 00:20:37,069 --> 00:20:38,779 Fa w’akyi kɔ w’akyi. 256 00:20:38,862 --> 00:20:40,531 Fa w’akyi kɔ w’akyi. 257 00:20:44,326 --> 00:20:45,702 So ɛyɛ hyew? 258 00:20:45,786 --> 00:20:47,621 Dabi. 259 00:20:47,704 --> 00:20:49,915 - a ɛyɛ nwini. - ne edeen? 260 00:20:49,998 --> 00:20:51,792 Hey, tu kɔ baabi foforo. Wote nka saa? 261 00:20:51,875 --> 00:20:55,003 - a mete nka saa. -Hey, Bobby, bra bɛhwɛ eyi. 262 00:20:55,462 --> 00:20:56,839 - wo te nka saa? - te nka saa? 263 00:20:56,922 --> 00:20:58,715 -Yeah, me te nka saa. - ne den, keteke a ewo fam no? 264 00:20:58,799 --> 00:21:01,135 - a ewo subway biara nni ha. -F keteke, ebia? 265 00:21:01,218 --> 00:21:02,594 Ɛno ntumi nyɛ nsu titiriw no. 266 00:21:02,678 --> 00:21:04,054 Biribi foforo biara nni fam hɔ. 267 00:21:04,138 --> 00:21:05,806 -nsuo main ntu mmirika fa ha. - te nka saa? 268 00:21:05,889 --> 00:21:07,683 Wiɛ, biribi wɔ fam hɔ na ɛretu. 269 00:21:12,938 --> 00:21:15,274 Obiara, monsan n’akyi. 270 00:21:15,607 --> 00:21:17,526 Whoa. Back it up. Bra so. 271 00:21:18,360 --> 00:21:19,736 Momma yɛnkɔ. 272 00:21:20,571 --> 00:21:23,198 Mommra, nkurɔfoɔ. San kɔ akyi. San kɔ. 273 00:21:30,914 --> 00:21:33,876 Boa me wɔ ha. San kɔ. 274 00:21:38,672 --> 00:21:40,424 -Kɔ! Kɔ fa! -Obiara, firi kwan no so! 275 00:21:40,507 --> 00:21:43,385 Obiara, san mo akyi! Obiara, ntetew nhyiam no so! 276 00:21:43,468 --> 00:21:47,556 Fi kwan no so! San kɔ akyi! San kɔ akyi! Fi kwan no so! 277 00:22:04,364 --> 00:22:08,410 - werɛ mfi no! San bra! - yi hell no firi abɔnten so! 278 00:22:20,088 --> 00:22:21,757 Tu kɔ baabi foforo! 279 00:22:22,674 --> 00:22:25,469 Bra, . ɛsɛ sɛ yɛprapra beae yi mprempren! 280 00:23:15,936 --> 00:23:17,688 Ɛno ne me kar! 281 00:23:20,148 --> 00:23:21,566 Kɔ, kɔ. 282 00:23:21,650 --> 00:23:23,860 Yi hell no fi ha! 283 00:23:48,093 --> 00:23:50,012 O, me Nyankopɔn! 284 00:23:51,013 --> 00:23:52,222 Mommra, nkurɔfo! Momma yɛnkɔ! 285 00:23:52,306 --> 00:23:54,057 Bra, san bra! 286 00:23:54,141 --> 00:23:56,727 Mesrɛ wo! Monkɔ w’akyi! 287 00:25:19,101 --> 00:25:20,644 Hwɛ no! 288 00:25:23,146 --> 00:25:24,981 Oh, me Nyankopɔn. 289 00:25:26,441 --> 00:25:28,652 Ray, dabi. Tena hɔ, onipa. 290 00:25:37,536 --> 00:25:39,287 Tra hɔ ara kwa. 291 00:25:39,830 --> 00:25:43,625 - a wosan tena ha kɛkɛ. Tra w’akyi! -Wow. 292 00:25:59,349 --> 00:26:00,642 Bra so. 293 00:28:14,985 --> 00:28:16,945 Deɛn na ɛsiiɛ? 294 00:28:19,030 --> 00:28:20,740 Dɛn na ɛrekɔ so? 295 00:28:21,741 --> 00:28:23,618 Paapa, asɛm no ne dɛn? 296 00:28:24,786 --> 00:28:26,955 Dɛn na ɛwɔ saa nneɛma no nyinaa wɔ wo so nyinaa? 297 00:28:30,667 --> 00:28:32,377 -Ray. - a ewo saa nnoama yi nyinaa? 298 00:28:32,460 --> 00:28:33,837 Hɛlo? 299 00:28:34,588 --> 00:28:36,047 Ray? 300 00:29:10,081 --> 00:29:12,208 Yɛrefi fie yi mu wɔ sikani 60 mu. 301 00:29:12,292 --> 00:29:13,752 Dɛn? Adɛn? Minnim nea ɛrekɔ so no ho adwene biara. 302 00:29:13,835 --> 00:29:16,421 Wo na wohwɛ aduan no nyinaa so efi frigye ne nkuku mu, . 303 00:29:16,504 --> 00:29:17,756 - na wode to ha. -dɛn na ɛrekɔ so? 304 00:29:17,839 --> 00:29:19,841 - ka kyerɛ me kɛkɛ. -Yɛ kɛkɛ. 305 00:29:20,300 --> 00:29:22,761 -Rachel, ɔdɔfoɔ... -Paapa, worebɔ me hu ampa. 306 00:29:22,844 --> 00:29:25,263 -...Me hia wo sɛ wobɛgye wo suitcase... -Paapa. 307 00:29:25,347 --> 00:29:27,932 ...nea wode bae no, . fa bra me nkyɛn, ɛyɛ? 308 00:29:28,016 --> 00:29:31,144 So wubetumi ayɛ saa ara ama me, ɔdɔfo? Yoo? 309 00:29:46,034 --> 00:29:47,661 Minsusuw sɛ ɛyɛ ogya. 310 00:29:48,620 --> 00:29:52,082 -Hwɛ? Ɛno te sɛ wusiw ma me. -dɛn na ɛrekɔ so? 311 00:29:52,165 --> 00:29:56,127 Me ntumi nka nkyerɛ wo seesei. Yɛanya bɛyɛ simma foforo pɛ. 312 00:30:02,300 --> 00:30:03,968 Mesrɛ wo. 313 00:30:04,260 --> 00:30:05,720 Mesrɛ wo. 314 00:30:11,851 --> 00:30:14,145 - a wode to fam kɛkɛ. -Ray, megyina wo nkyɛn pɛɛ. 315 00:30:14,229 --> 00:30:16,439 Mesrɛ wo, wubetumi abua me? 316 00:30:18,024 --> 00:30:20,527 Fa wo ho to anim nkongua no so kɛkɛ, Robbie. 317 00:30:25,323 --> 00:30:26,825 - hwan kar yei? - a wode wo ho to mu kɛkɛ. 318 00:30:26,908 --> 00:30:28,743 Hena kar ne eyi? 319 00:30:31,413 --> 00:30:33,998 Hei. Hey, Ray, na wo. Ná woteɛ koraa. 320 00:30:34,082 --> 00:30:36,626 Ɛno ne pɛpɛɛpɛ... Na ɛsɛ sɛ mesesa... 321 00:30:37,752 --> 00:30:39,754 Ray? Hei. 322 00:30:39,838 --> 00:30:42,215 Hey, Ray? Ray. 323 00:30:43,258 --> 00:30:44,759 Ray. 324 00:30:45,760 --> 00:30:49,222 Dɛn? Bra, bue w’ano. Bue ɔpon no, bra. 325 00:30:49,305 --> 00:30:52,142 -bue pon no, Ray. Dɛn ne wo... - a wode wo ho to mu, Manny. 326 00:30:52,225 --> 00:30:53,476 Ɛno yɛ serew. Wo nsa kaa sɛ wufi kar no mu. 327 00:30:53,560 --> 00:30:55,353 -Manny, kɔ kar no mu. - a ennye me kar. Ɛnyɛ wo kar no. 328 00:30:55,437 --> 00:30:56,521 Manny, tie me, pal. 329 00:30:56,604 --> 00:30:58,356 -Manny, Manny, yɛ komm. -Mmofra, Paapa ayɛ n’ade kraman. 330 00:30:58,440 --> 00:31:00,358 Worentumi nyɛ eyi. Guy na ɔrekɔ san bra, ɔrenkɔ... 331 00:31:00,442 --> 00:31:02,068 Manny. Manny, . Minnya bere mfa nkyerɛkyerɛ mu. 332 00:31:02,152 --> 00:31:03,695 Woreyɛ busting me chops. Minyaa sotɔɔ bi a mɛhwɛ so. 333 00:31:03,778 --> 00:31:05,238 -Manny, tie me. -Dabi, Ray. Fi hɔ fi... 334 00:31:05,321 --> 00:31:07,824 Kɔ mu, Manny, anyɛ saa a wobɛwu. 335 00:31:07,907 --> 00:31:09,659 -Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? -Yoo. 336 00:31:11,286 --> 00:31:12,787 Ɛyɛ yie, si fam fi lɔre no mu. Ɛnyɛ sɛ meredi agoru mprempren. 337 00:31:12,871 --> 00:31:14,622 Si kar no mu, Ray. 338 00:31:14,706 --> 00:31:16,541 Me ntumi nkɔ mu. Me ntumi nkɔ mu. 339 00:31:16,624 --> 00:31:19,377 -Manny, wo ne yen kɔ mu. - a me ntumi nkɔ ɔhaw mu. 340 00:31:19,461 --> 00:31:22,797 -Hwɛ, mennyɛ nkwaseasɛm... - to pon no mu. To mu. 341 00:31:23,590 --> 00:31:27,218 Ray, fa kar no san bra, Ray. Ɛnyɛ me kar na ɛyɛ. 342 00:31:32,056 --> 00:31:34,559 Si fam! Sian, si fam! Si fam! 343 00:31:34,642 --> 00:31:35,894 So ɛyɛ amumɔyɛfo no? 344 00:31:35,977 --> 00:31:38,938 - a wode si fam kɛkɛ. Si fam! Si fam! - kronkron shit! 345 00:32:11,095 --> 00:32:13,264 - ehe na yereko? - a yenyaa se wobeko. 346 00:32:13,348 --> 00:32:15,266 Yɛnyaa, ebia, te sɛ, . kar biako pɛ a ɛyɛ adwuma a atwa ha ho ahyia. 347 00:32:15,350 --> 00:32:18,436 - nnnyae kosi se yebete ho afiri ho. - a ɛda adi pefee sɛ dɛn? 348 00:32:18,520 --> 00:32:19,938 - a yenyaa se wobeko. - a ewo hell a ere so? 349 00:32:20,021 --> 00:32:22,524 -Hwɛ, wohunuu, yɛwɔ ntua ase! - na ɛnam hwan so? 350 00:32:22,607 --> 00:32:23,942 Hena na ɔreto ahyɛ yɛn so? 351 00:32:24,025 --> 00:32:26,820 Rachel? Rachel, ɛsɛ sɛ wode to fam. 352 00:32:26,903 --> 00:32:28,947 Rachel. Rachel. Yɛ komm, Rahel. 353 00:32:29,030 --> 00:32:33,117 - wore freaking no afiri mu! -Hwɛ, mereka kar! Yɛ biribi! 354 00:32:33,201 --> 00:32:35,620 Okay, fa wɔn to hɔ, Rach. Yɛ abasa no. 355 00:32:35,703 --> 00:32:38,540 Saa ahunmu yi wɔ ha yi ara, eyi yɛ wo dea. Eyi yɛ wo dea, ɛnte saa? 356 00:32:38,623 --> 00:32:40,041 -Aane. - wo ahobanbo wo wo space mu. 357 00:32:40,124 --> 00:32:41,584 - a mewɔ ahobanbɔ wɔ me ahunmu. - wo ahobanbo wo wo space mu. 358 00:32:41,668 --> 00:32:43,294 Biribiara ntumi nsi wo wɔ wo ahunmu. 359 00:32:43,378 --> 00:32:44,420 -Yoo. - a me ho yeraw me ampa. 360 00:32:44,504 --> 00:32:46,005 Me deɛ, mɛkɔ anim nkongua no so, . Me ne Paapa bɛkasa. 361 00:32:46,089 --> 00:32:47,382 -Daabi. - a mɛyɛ anammɔn mmienu. Yoo? 362 00:32:47,465 --> 00:32:48,967 -Yoo. - a wobɛkura me nsa? 363 00:32:49,050 --> 00:32:50,176 - a wobɛkura me nsa? -Aane. 364 00:32:50,260 --> 00:32:52,095 - so wo ho ye? -Aane. 365 00:32:54,097 --> 00:32:56,266 Mepɛ sɛ mihu biribiara a wunim. 366 00:32:57,100 --> 00:32:58,476 Eyi... 367 00:32:58,560 --> 00:33:00,436 Ade yi, afiri yi, . ɛwea fii fam, . 368 00:33:00,520 --> 00:33:03,982 fii ase hyew biribiara. Ná ɛrekum obiara. 369 00:33:04,065 --> 00:33:06,776 Ɛyɛ dɛn? So ɛyɛ amumɔyɛfo? 370 00:33:06,860 --> 00:33:09,654 Dabi, eyi fi baabi foforo. 371 00:33:09,737 --> 00:33:13,533 - a woka se deen, te se Europa? -Dabi, Robbie, ɛnte sɛ Europa! 372 00:33:23,835 --> 00:33:28,298 Saa afiri no, na wɔasie dedaw. 373 00:33:29,424 --> 00:33:31,551 Ebia ɛyɛ... 374 00:33:31,634 --> 00:33:34,762 Ɛsiane baa fam wɔ anyinam ahum no mu. 375 00:33:35,430 --> 00:33:38,850 - a wosiane baa anyinam ahum mu. - a woka se “"baa fam"? 376 00:33:38,933 --> 00:33:41,895 - wokaa kɛkɛ sɛ wɔasie. -Dabi, afiri a mereka ho asem no 377 00:33:41,978 --> 00:33:46,107 wosiee no, nanso nea ɛbaa fam wɔ anyinam ahum mu, . 378 00:33:46,190 --> 00:33:50,695 nea ɛyɛ adwuma, ɛno ne... Wunim. 379 00:33:50,778 --> 00:33:52,155 - no dee? - ɛno ne... 380 00:33:52,238 --> 00:33:54,782 Dɛn nti na helikopta biara nni hɔ anaasɛ wimhyɛn ahorow? 381 00:33:54,866 --> 00:33:57,535 - ne nea? -Hey, Rach, na woayɛ. Sɛnea woreyɛ wɔ hɔ, abeawa? 382 00:33:57,619 --> 00:33:58,953 - a oye sen? - sedee woreyɛ? 383 00:33:59,037 --> 00:34:00,163 -Kama. - a oye yie. 384 00:34:00,246 --> 00:34:02,624 Aane? Papa. Dɛn ne saa ade a wo ne no yɛe no? 385 00:34:02,707 --> 00:34:03,917 Ɛyɛ adwuma ɛtɔ mmere bi a. Ɔyɛ obi a ɔsuro claustrophobic. 386 00:34:04,000 --> 00:34:05,418 Aane? Hey, Rachel? Hei. 387 00:34:05,501 --> 00:34:07,378 - mepɛ Maame. -Yeah, me nim. Wo ho atɔ wo? 388 00:34:07,462 --> 00:34:10,673 - mepɛ Maame. -Aane? Ka ho asɛm kyerɛ me, wunim? 389 00:34:10,757 --> 00:34:12,175 - fa me kɔ Maame fie. -Tie, dee mehia wo se woye ne, . 390 00:34:12,258 --> 00:34:14,510 ne me hia wo kɛkɛ sɛ wobɛkura mu me deɛ, ɛyɛ yie? 391 00:34:14,594 --> 00:34:15,845 Mepɛ Maame! 392 00:34:15,929 --> 00:34:18,222 Sɛ wufi ase teɛteɛm saa a, . wunim, mintumi nka kar ankasa... 393 00:34:18,306 --> 00:34:19,807 - fa me kɔ Maame fie! - a menim saa. 394 00:34:19,891 --> 00:34:21,392 Ɛhɔ na yɛrekɔ mprempren. 395 00:34:21,476 --> 00:34:22,810 -Rachel... - fa me kɔ Maame fie! 396 00:34:22,894 --> 00:34:24,479 Menim! 397 00:34:40,286 --> 00:34:42,330 Yɛ ntɛm, Paapa. Bra so. 398 00:34:49,337 --> 00:34:51,255 Robbie, gye ɔpon no. 399 00:34:53,174 --> 00:34:54,759 Maame! 400 00:34:54,842 --> 00:34:56,594 -Maame! -Maame! 401 00:34:56,678 --> 00:34:58,513 Maame! 402 00:34:59,180 --> 00:35:01,849 Maame? Tim? 403 00:35:04,352 --> 00:35:06,688 Maame? Tim? 404 00:35:10,149 --> 00:35:11,859 -Maame? -Maame? 405 00:35:11,943 --> 00:35:14,612 -Tim? -Tim? 406 00:35:16,322 --> 00:35:18,032 Tim? 407 00:35:18,866 --> 00:35:20,034 Maame? 408 00:35:22,161 --> 00:35:23,705 Wɔn na wɔakɔ. 409 00:35:23,788 --> 00:35:25,915 So wawu? 410 00:35:25,999 --> 00:35:27,834 Ɔnwuiɛ. Ne nyinaa yɛ? 411 00:35:27,917 --> 00:35:29,585 Ɔnyɛ ha kɛkɛ, ɛyɛ? 412 00:35:29,669 --> 00:35:32,046 - a wonni ha da. - wobɛyɛ dɛn ahu? 413 00:35:32,130 --> 00:35:34,382 Efisɛ wɔrekɔ Boston. 414 00:35:34,465 --> 00:35:37,510 Na enti wɔyɛ kɛkɛ kɔɔ so foroo kɔɔ Boston. 415 00:35:37,593 --> 00:35:39,303 Ebia wɔyɛ saa wɔ wo nanabea fie mprempren. 416 00:35:39,387 --> 00:35:40,638 Me deɛ, mɛfrɛ no. 417 00:35:40,722 --> 00:35:43,599 Ɛyɛɛ dɛn na akanea no asɔ wɔ ha na ɛnyɛ wo baabi? 418 00:35:43,683 --> 00:35:46,644 Efisɛ bɔne biara ansi wɔ ha. Yoo? 419 00:35:46,728 --> 00:35:49,063 Enti yɛwɔ ahobammɔ wɔ ha. Ne nyinaa yɛ? 420 00:35:49,147 --> 00:35:51,315 Ɛyɛ yie, Rachel? Eyi ne wo mpɔtam hɔ. 421 00:35:51,399 --> 00:35:54,777 -Okay, wowɔ ahobammɔ... -Paapa, ɛnyɛ saa na ɛkɔ. 422 00:35:54,861 --> 00:35:57,655 Yoo. Wiɛ, so ɔkɔm de wo? Mɛma wo aduane bi. 423 00:35:57,739 --> 00:36:00,908 Me deɛ mɛma wo aduane. Nya biribi di. 424 00:36:00,992 --> 00:36:02,243 - edeen na yewo? Yɛwɔ... - adagyew nsenkyerennee. 425 00:36:02,326 --> 00:36:04,162 - a eye ntɛmntɛm no mu biako. -Deɛn ni? Ketchup, sinapi... 426 00:36:04,245 --> 00:36:07,373 - wosusu se circuits no nyinaa ahwe ase? -Tabasco, barbecue a wɔde yɛ aduan. 427 00:36:07,457 --> 00:36:10,168 Wunim, eyi ye ankasa, Robbie. Vinaigrette a wɔde yɛ aduan. Mekaa sɛ pack aduane. 428 00:36:10,251 --> 00:36:13,337 - a eye hell yei? - ne nea na ewo wo kitchen mu nkoaa. 429 00:36:13,421 --> 00:36:16,049 Yoo. Ɛno nyinaa ye. 430 00:36:17,050 --> 00:36:19,177 Ne nyinaa yɛ. Yoo. 431 00:36:22,597 --> 00:36:24,682 Aduane. Paanoo. 432 00:36:25,767 --> 00:36:28,269 Yoo. Yɛbɛnya... 433 00:36:29,479 --> 00:36:31,272 Momma yɛnkɔfa sandwiches bi. 434 00:36:33,983 --> 00:36:35,568 Wanna hu me deal? 435 00:36:36,277 --> 00:36:38,112 Wanna hu me deal? Ɛha na yɛrekɔ. 436 00:36:38,196 --> 00:36:40,823 Mmienu na ɛwɔ hɔ ma wo. Mmienu na ɛwɔ hɔ ma Robbie. 437 00:36:40,907 --> 00:36:42,992 Mmienu wɔ hɔ ma me, biako wɔ hɔ ma fie. 438 00:36:46,287 --> 00:36:47,705 Yoo. 439 00:36:47,789 --> 00:36:50,625 Ebia bere a yɛadi biribi awie no, . Mebɛkɔ fam akɔkyerɛ mo mmarima... 440 00:36:50,708 --> 00:36:53,544 Kyerɛkyerɛ wo sɛnea wobɛbɔ poker bi? Kaad anum stud ketewaa bi? 441 00:36:53,628 --> 00:36:56,756 -Ebia blackjack kakra bi. - a me ho ye peanut butter ho. 442 00:36:57,548 --> 00:36:59,258 Efi bere bɛn? 443 00:36:59,342 --> 00:37:00,635 Awo. 444 00:37:04,347 --> 00:37:06,099 Okay, yie, ha. 445 00:37:06,182 --> 00:37:08,226 Wubetumi adi paanoo no. Yoo? 446 00:37:08,309 --> 00:37:09,769 Ɔkɔm nkum me. 447 00:37:11,312 --> 00:37:13,064 Okay, yiw, . 448 00:37:13,147 --> 00:37:15,483 Me ne Robbie rebɛdidi sandwich a wɔde atoko bɔta ayɛ. 449 00:37:15,566 --> 00:37:18,653 - wopɛ jelly wɔ saa sandwich yi so? - nso kɔm de me. 450 00:37:18,736 --> 00:37:22,031 Wo nso ɔkɔm de wo? Yoo. 451 00:37:22,115 --> 00:37:24,408 Okay, ɛno yɛ papa. 452 00:37:33,292 --> 00:37:35,503 Obiara gye n’ahome kɛkɛ, ɛyɛ? 453 00:37:35,586 --> 00:37:39,090 Efisɛ yɛwɔ ha mprempren. Yɛwɔ ahobammɔ, na yɛbɛtena hɔ. 454 00:37:39,173 --> 00:37:41,384 Na anɔpa no, . wo maame ne Tim bɛba ha. 455 00:37:41,467 --> 00:37:43,094 Na biribiara bɛyɛ yie. 456 00:37:43,177 --> 00:37:44,637 Yoo? 457 00:37:46,097 --> 00:37:47,515 Yoo. 458 00:37:51,519 --> 00:37:54,021 Sɛ biribiara ye a, dɛn nti na yɛyɛ saa ɛsɛ sɛ wɔda dan a ɛwɔ fam no mu? 459 00:37:54,105 --> 00:37:57,441 - a yenya mpa pa a edi mu. -Hey, ɛte sɛ slumber party. 460 00:37:57,525 --> 00:37:59,026 Dɛn na wosuro na ɛbɛto yɛn? 461 00:37:59,110 --> 00:38:00,695 Nice basement. 462 00:38:00,778 --> 00:38:04,031 Mepɛ sɛ meda me mpa so. Mewɔ akyi haw ahorow. 463 00:38:05,783 --> 00:38:07,410 Yoo. Wiɛ... 464 00:38:07,493 --> 00:38:10,121 Wunim wɔ wim tebea ho kwan no so bere a ahum bi tu no, . 465 00:38:10,204 --> 00:38:12,832 na wɔka kyerɛ wo sɛ sian kɔ dan ase hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ahobammɔ? Ɛte saa. 466 00:38:12,915 --> 00:38:14,959 - a wob3y3 tornado? -Eye, Rachel. 467 00:38:15,042 --> 00:38:17,670 Hey, kasa biara nni hɔ bio, okay? 468 00:38:17,753 --> 00:38:19,714 - betumi ayɛ me fɛ kakra? - a wonkasa bio. 469 00:38:19,797 --> 00:38:21,090 Nyame. 470 00:38:25,970 --> 00:38:27,054 -Wanna tena ha? -Aane. 471 00:38:27,138 --> 00:38:28,723 -Papa. -Da yie. Dɔ wo. 472 00:38:28,806 --> 00:38:30,558 Ɔdɔ wo, Rach. 473 00:39:45,007 --> 00:39:46,968 So anyinam no asan aba? 474 00:39:48,302 --> 00:39:50,471 Dabi, eyi yɛ biribi foforo. 475 00:40:10,157 --> 00:40:12,743 - ne saa nnyigyei no? - mentee saa da! 476 00:40:12,827 --> 00:40:14,245 So ɛyɛ wɔn? So ɛyɛ wɔn? 477 00:40:16,289 --> 00:40:17,498 Yenyaa kwan sɛ yɛkɔ. 478 00:40:17,581 --> 00:40:19,458 Ɛhe na yɛkɔ? Robbie, eyi ne wo fie. 479 00:40:19,542 --> 00:40:21,085 Ɛhe na yɛkɔ? 480 00:40:32,138 --> 00:40:33,764 Dabi, dabi, dabi, twɛn! 481 00:40:52,783 --> 00:40:55,244 So yɛda so te ase? 482 00:42:47,940 --> 00:42:49,692 Wɔ fam ha. 483 00:42:53,946 --> 00:42:55,906 So na wowɔ wimhyɛn yi mu? 484 00:42:57,116 --> 00:42:59,368 Woyɛ... Woyɛ ɔkwantufo? 485 00:43:06,292 --> 00:43:09,211 Sɛnea woreyɛ? Wanna boa me ma mebue eyi? 486 00:43:11,714 --> 00:43:13,591 So woyɛ ɔkwantufo? 487 00:43:13,674 --> 00:43:15,468 Ɔyɛ asotifo. 488 00:43:15,551 --> 00:43:19,263 Akorade no paee wɔ ne nkyɛn pɛɛ. Mfoninitwa afiri a ɛwɔ ne mmati so gyee ne nkwa. 489 00:43:19,346 --> 00:43:20,806 Wote saa asɛm no, Max? 490 00:43:20,890 --> 00:43:23,684 Wo nkwasea kamera gyee wo nkwasea nkwa. 491 00:43:24,351 --> 00:43:26,187 Na wowɔ he? 492 00:43:26,687 --> 00:43:29,398 Wɔ abɔnten hɔ wɔ Pine Barrens. 493 00:43:29,482 --> 00:43:31,442 Ná yɛbata ho Ɔman Awɛmfo kuw bi. 494 00:43:31,525 --> 00:43:33,110 Mfiridwuma a Ɛto so 83 no. 495 00:43:33,194 --> 00:43:35,488 Wɔkɔɔ saa nneɛma no biako so bɛyɛ anadwo fã. 496 00:43:35,571 --> 00:43:37,281 Wɔanya kyɛm bi atwa wɔn ho ahyia. 497 00:43:37,364 --> 00:43:40,117 Worentumi nhu, nanso biribiara yɛtow tuo gu wɔn so no pae ntɛm dodo, . 498 00:43:40,201 --> 00:43:43,454 ansa na yɛatumi abɛn sɛnea ɛsɛ sɛ wɔde ɔsɛe biara bɛba. 499 00:43:43,537 --> 00:43:47,333 Sɛ wɔhyerɛn saa ade no a, . biribiara hyerɛn te sɛ Hiroshima. 500 00:43:48,000 --> 00:43:50,211 Ɛboro biako so? 501 00:43:51,295 --> 00:43:52,963 Ɛsɛ sɛ wodi me ho fɛw, ɛnte saa? 502 00:43:54,423 --> 00:43:56,634 Ná yɛrema New York aduan, . nanso New York yɛɛ sum. 503 00:43:56,717 --> 00:43:59,178 Enti yɛyɛɛ patch kɔɔ DC, . wɔkɔɔ fam. 504 00:43:59,261 --> 00:44:02,097 LA, Chicago, soro a ɛne London wɔ abusuabɔ. 505 00:44:02,181 --> 00:44:05,434 Wɔfrɛɛ wɔn a wɔka ho no mpo sɛ wɔbɛbɔ mmɔden ama wɔakyere aduan no, . 506 00:44:05,518 --> 00:44:08,354 nanso obiara mmua. Ɛyɛ ade koro wɔ baabiara. 507 00:44:08,437 --> 00:44:12,358 Sɛ Tripods no fi ase tu pɛ a, . asɛm biara mfi saa beae no bio. 508 00:44:23,410 --> 00:44:25,162 Me Nyankopɔn. 509 00:44:26,247 --> 00:44:28,207 Wonnya nhunuu hwee. 510 00:44:31,043 --> 00:44:34,338 Mihuu saa ahum no. Ná mewɔ saa nneɛma no mu biako mfinimfini pɛɛ. 511 00:44:34,421 --> 00:44:36,131 Wiɛ, woanhu no saa. 512 00:44:36,215 --> 00:44:38,676 Saa mfiri no ba efi asase ase, ɛnte saa? 513 00:44:38,759 --> 00:44:41,762 Enti ɛno kyerɛ sɛ ɛbɛyɛ sɛ na wɔyɛ saa wosiee no wɔ ha bere tenten a atwam ni. 514 00:44:41,845 --> 00:44:46,058 Enti hena na ɔreka goddamn nneɛma no? Hwɛ anyinam no. 515 00:44:46,141 --> 00:44:47,851 Hwɛ no. 516 00:44:49,270 --> 00:44:50,729 Hwɛ anyinam no. 517 00:44:50,813 --> 00:44:53,065 Kɔ so hwɛ anyinam no. 518 00:44:56,777 --> 00:44:58,779 Dɛn ne ɛno? 519 00:44:58,946 --> 00:45:03,200 Ɛno ne wɔn. Wɔsiane wɔ capsules mu, . 520 00:45:03,284 --> 00:45:06,245 a ɔte anyinam so kɔ fam, . mu wɔ mfiri ahorow no mu, ɛnte saa? 521 00:45:09,206 --> 00:45:11,208 Wote saa asɛm no? 522 00:45:11,292 --> 00:45:13,711 Yɛreyi hell no afi ha. 523 00:45:17,131 --> 00:45:18,882 Kɔ mu, kɔ mu, kɔ mu, kɔ mu. 524 00:45:20,467 --> 00:45:23,554 Hey, so na wowɔ saa wimhyɛn no mu? 525 00:45:25,598 --> 00:45:28,934 Ɛno yɛ bɔne dodo. Anka ɛbɛyɛ asɛm kɛse ankasa. 526 00:45:30,644 --> 00:45:32,813 Hwɛ me. Hwɛ me. 527 00:45:32,980 --> 00:45:35,232 Wode w’ani si me nkutoo so, . te ase? 528 00:45:35,316 --> 00:45:37,276 -Yoo. - nnhwe ase. Mma nnhwɛ me ho. 529 00:45:37,985 --> 00:45:41,113 Mede wo rekɔ kar no mu. Wobɛpɛ sɛ wohwɛ wo ho hyia. 530 00:45:41,196 --> 00:45:42,906 Nanso worenkɔ. 531 00:45:42,990 --> 00:45:44,533 -Woyɛ? -Daabi. 532 00:45:44,825 --> 00:45:48,329 Woreyɛ papa. Woreyɛ papa. Ma w’ani da me so. 533 00:45:48,412 --> 00:45:49,705 Merekɔ Boston pɛɛ. 534 00:45:49,788 --> 00:45:52,124 - a yebehu wo maame. - a me nnhwehw, Paapa. 535 00:45:52,207 --> 00:45:54,293 Ɛno yɛ abeawa. Ɛno ne me babea. Afei tie. 536 00:45:54,376 --> 00:45:56,211 - mepe se woto w'ani, okay? -Yoo. 537 00:45:56,295 --> 00:45:58,756 Woanya wɔn a wɔato mu? Ɛhɔ na wokɔ. 538 00:45:58,839 --> 00:46:01,175 - a wode toto mu ma me. -Yoo. 539 00:46:06,472 --> 00:46:08,015 Robbie, kɔ mu. 540 00:46:09,725 --> 00:46:11,518 -Robbie, kɔ mu! - adɛn nti na woreteɛteɛm? 541 00:46:11,602 --> 00:46:13,103 Ɛyɛ. 542 00:46:15,689 --> 00:46:17,191 Kɔ mu. 543 00:46:37,670 --> 00:46:40,172 - adɛn nti na hell yɛn nni turnpike no so? - efirise mempɛ obiara 544 00:46:40,255 --> 00:46:42,800 sɛ yɛbɛhwɛ sɛ yɛanya kar a ɛyɛ adwuma. Yɛbɛtena Hudson asubɔnten no ho 545 00:46:42,883 --> 00:46:46,220 kosi sɛ yebenya abɔntenban anaa hyɛmma a wɔabue, . afei yɛbɛtwa Hudson no. 546 00:46:46,303 --> 00:46:50,557 Yɛbɛfa akwan a ɛwɔ akyi no so atwa Connecticut, kosi Boston nyinaa. 547 00:46:50,641 --> 00:46:53,560 - a obiara te he? - a mennim, mmirikatuo, ahintaw. 548 00:46:53,644 --> 00:46:55,854 - a wode wonhintaw won asesee. - se yenya bɔɔl biara a, anka yɛbɛsan akɔ hɔ 549 00:46:55,938 --> 00:46:59,608 - na hwehwe saa nnoama no mu baako na Kum no. -Nifa. Yeah, eye. 550 00:46:59,692 --> 00:47:01,777 Adɛn nti na womma me kwan kɛkɛ si gyinae akɛse no, ɛyɛ? 551 00:47:01,860 --> 00:47:03,445 Emu nea ɛwɔ he na anka ɛbɛyɛ bere bɛn? Dabi, Ray? 552 00:47:03,529 --> 00:47:04,988 - nnyɛ wo ahoɔhare ho asɛm da. -Gyae no, Robbie. 553 00:47:05,072 --> 00:47:07,116 "Ray" shit no dɔɔso. Ne nyinaa yɛ? 554 00:47:07,199 --> 00:47:08,617 -Ɛyɛ "Papa," "owura"... - nnko! 555 00:47:08,701 --> 00:47:10,828 ...anaasɛ sɛ wopɛ a, "Owura Ferrier." 556 00:47:10,911 --> 00:47:14,206 Ɛno te sɛ nea ɛyɛ nwonwa kakra ma me, . nanso wo na wusi gyinae. 557 00:47:14,748 --> 00:47:17,584 -Agya? -Yiw, Rahel. 558 00:47:19,878 --> 00:47:22,172 Ɛsɛ sɛ mekɔ aguaree. 559 00:47:23,006 --> 00:47:24,591 Pa ara? 560 00:47:31,098 --> 00:47:33,434 - a me nsa kaa. - nnye ntɛmntɛm saa, ɛnyɛ ntɛmntɛm saa, eye? 561 00:47:33,517 --> 00:47:35,477 Nneɛma abien na ɛwɔ hɔ yenyaa hokwan hwɛɛ yiye wɔ ho. 562 00:47:35,561 --> 00:47:38,147 Na nea ɛto so abien ne nnipa a ebia wɔbɛpɛ yɛn kar no. 563 00:47:38,230 --> 00:47:40,983 - a obiara nni hɔ a atwa ho ahyia. -Aane. Minyaa kwan sɛ mɛkɔ. 564 00:47:48,657 --> 00:47:51,493 Ne nyinaa yɛ. Rachel? Rachel, eye wɔ hɔ ara. 565 00:47:51,577 --> 00:47:53,871 Menkɔ mo anim. 566 00:47:53,954 --> 00:47:56,373 Ɛyɛ yie, . afei kɔ baabi a metumi ahu wo kɛkɛ. 567 00:47:56,457 --> 00:47:57,958 So woabɔ dam? 568 00:47:58,041 --> 00:48:00,043 - nnhwehwe! -Eye, me ntumi nhwehw. 569 00:48:00,127 --> 00:48:02,963 - a wotena wo anim kɛkɛ! -no na worehwehwe! 570 00:48:04,381 --> 00:48:07,259 Okay, yie, tie, bere biara mo mma monntie me, . 571 00:48:07,342 --> 00:48:10,637 Mereka akyerɛ wo maame sɛ, ɛyɛ? Mereyɛ list bi. 572 00:48:12,139 --> 00:48:13,849 Nsɛm a wɔahyehyɛ a wɔreyɛ. 573 00:48:56,141 --> 00:48:59,603 - ka kyerɛɛ wo sɛ tena baabi a mɛtumi ahunu wo. -Kafra. Kafra. 574 00:49:14,368 --> 00:49:15,953 Gyae! Nkɔ! 575 00:49:16,036 --> 00:49:18,288 Twɛn! Gyae! Ma menkɔ so! 576 00:49:18,372 --> 00:49:20,707 Ma menkɔ so! Ma me nsa! 577 00:49:20,791 --> 00:49:22,376 Twɛn! Gyae! 578 00:49:22,501 --> 00:49:24,294 -Gyae! Ma me nsa! -Hey, hwɛ no, abofra, . 579 00:49:24,378 --> 00:49:25,420 wobɛma wo ho atu mmirika akɔ! 580 00:49:25,504 --> 00:49:28,465 - ma me nsa! Wowɔ baabi a wobɛtena! -Robbie na ɔyɛ! 581 00:49:28,549 --> 00:49:31,552 -Robbie, wopɛ sɛ wokɔ saa kwan no so? -Gyae! Gyae! Twɛn! 582 00:49:31,635 --> 00:49:34,429 Biribiara nni hɔ a ɛte ase wɔ saa kwan no so no, Robbie. 583 00:49:34,513 --> 00:49:36,890 Dɛn na ɛho hia wo? Woamfa shit biara amma da. 584 00:49:36,974 --> 00:49:39,226 - woamma shit da! -Okay, hard-afunumu, . 585 00:49:39,309 --> 00:49:41,603 wo nhyehyɛe ne dɛn, huh? Wo na wodi so mprempren! 586 00:49:41,687 --> 00:49:43,188 Woka nea yɛreyɛ kyerɛ me. Dɛn na yɛyɛ? 587 00:49:43,272 --> 00:49:45,649 Yɛkyere asraafo yi! Hok up ne obiara a onwui, . 588 00:49:45,732 --> 00:49:47,192 na yɛsan kɔ wɔn so. 589 00:49:47,276 --> 00:49:50,737 Yɛsan kɔ wɔn so. Saa na yɛyɛ. 590 00:49:50,821 --> 00:49:55,158 Afei momma yɛnsɔ biako a ɛnyɛ nea ɛfa ho nhwɛ wo nuabea a wadi mfe 10 a ɔde ne ho ahyɛ Asraafo mu. 591 00:49:55,242 --> 00:49:57,494 - wo wo biribi a ete saa? - adɛn nti na wonnka nokware no nkyerɛ yɛn kɛkɛ? 592 00:49:57,578 --> 00:49:59,746 -Wanna sɔ biribi a ɛte saa hwɛ? - nni adwene biara a wofa so. 593 00:49:59,830 --> 00:50:02,374 - wo wo biribi a ete saa? -Wo pɛ sɛ wofiri nyansa nyinaa so na shit! 594 00:50:02,457 --> 00:50:05,168 Wopaw Boston nkutoo efisɛ na wowɔ anidaso sɛ Maame wɔ hɔ. 595 00:50:05,252 --> 00:50:07,671 Na sɛ ɔwɔ hɔ a, . wubetumi atow yɛn agu ne so. 596 00:50:07,754 --> 00:50:11,425 Wubetumi atow yɛn agu ne so, na afei wobɛdwene wo ho nko ara, . 597 00:50:11,508 --> 00:50:14,511 a ɛyɛ ɔkwan a w’ani gye ho pɛpɛɛpɛ. 598 00:50:16,054 --> 00:50:19,850 Robbie na ɔyɛ! Ɛhe na worebɔ mmɔden sɛ wobɛkɔ? 599 00:50:19,933 --> 00:50:22,394 Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ? 600 00:50:23,353 --> 00:50:26,398 Hena na ɔbɛhwɛ me sɛ wokɔ a? 601 00:50:44,458 --> 00:50:47,461 Eyi yɛ sɔhwɛ a ɛfa Ntɛmntɛm Kɔkɔbɔ Nhyehyɛe no. 602 00:50:47,794 --> 00:50:50,505 Sɛ na eyi yɛ asɛm a egye ntɛmpɛ ankasa a, . aban nkrasɛm ahorow 603 00:50:50,589 --> 00:50:54,593 efi aban, ɔman anaa mpɔtam hɔ atumfoɔ hɔ anka ebedi ɛnne a wɔde bɔ kɔkɔ no akyi. 604 00:50:54,676 --> 00:50:57,679 Eyi de sɔhwɛ no ba awiei a ɛfa Ntɛmntɛm Kɔkɔbɔ ho... 605 00:50:59,264 --> 00:51:02,392 Mede m’ani bɛto mu. Dɛn nti na wonka kar kakra? 606 00:51:03,060 --> 00:51:05,145 Minni tumi krataa. 607 00:51:06,229 --> 00:51:08,607 Efi bere bɛn na ɛno asiw wo kwan? 608 00:51:39,221 --> 00:51:40,973 Ray. 609 00:51:42,975 --> 00:51:45,310 Ray! Agya! 610 00:51:48,939 --> 00:51:50,482 Wosusu sɛ wobɛtumi... 611 00:51:50,565 --> 00:51:53,276 Wosusu sɛ wobɛtumi... Wosusu sɛ wobɛtumi... 612 00:51:54,027 --> 00:51:55,529 Nnyae. 613 00:51:55,612 --> 00:51:57,781 Mma wo nan mfi hɔ. Yoo? 614 00:51:57,864 --> 00:52:00,951 Me nsa aka, nanso kɔ so tra wo nan so. Okay, menyaa bi. Minyaa bi. 615 00:52:01,034 --> 00:52:03,912 -he na obiara rekɔ? - a mennim, Rach. 616 00:52:03,996 --> 00:52:06,123 Nanso yɛyɛ saa, ɛnte saa? 617 00:52:06,206 --> 00:52:08,125 Yeah, yɛyɛ saa. 618 00:52:19,886 --> 00:52:21,555 Dɛn nti na ɔyɛɛ saa? 619 00:52:23,724 --> 00:52:25,809 - adɛn nti na ɔreyɛ saa? - pɛ sɛ wɔtena so, Rach. 620 00:52:25,892 --> 00:52:29,146 -obiara pɛ sɛ ɔte kar so kɛkɛ. - betumi ama no bi? 621 00:52:29,229 --> 00:52:32,858 Tra ase na fa wo seat belt hyɛ. Robbie, hyɛ wo seat belt. 622 00:52:32,941 --> 00:52:34,901 Fa wo ahobammɔ bɛlt hyɛ, Rachel. 623 00:52:38,071 --> 00:52:40,073 -Hwɛ yie. - wobɛyɛ dɛn asiesie eyi? 624 00:52:40,157 --> 00:52:42,409 - woyɛɛ dɛn siesiee kar no? -Mesrɛ wo! 625 00:52:45,579 --> 00:52:47,497 Mepa wo kyɛw, mintumi. Mentumi. 626 00:52:47,581 --> 00:52:49,458 Mesrɛ wo, twe wo ho fi kar no ho. 627 00:52:49,541 --> 00:52:51,418 Hei! Gyina kar no. 628 00:52:51,501 --> 00:52:54,254 - gyae kar no! - sian wo kar no mu! 629 00:52:55,130 --> 00:52:57,382 Wubetumi asoa nnipa 20 akɔ hɔ! 630 00:52:57,466 --> 00:52:59,843 - gyae kar no! - sian wo kar no mu! 631 00:52:59,926 --> 00:53:01,595 Gyina kar no! 632 00:53:05,557 --> 00:53:07,184 Twɛn. 633 00:53:07,267 --> 00:53:08,852 - twɛn, twɛn. - Hwɛ yie. Hwɛ yiye. 634 00:53:08,935 --> 00:53:10,520 Hwɛ yiye! Twɛn! 635 00:53:19,404 --> 00:53:20,655 So wo ho ye? 636 00:53:30,624 --> 00:53:31,792 Gyae! 637 00:53:31,875 --> 00:53:33,293 -Ray! -Robbie na ɔyɛ! 638 00:53:34,086 --> 00:53:35,629 Dabi, twɛn! Twɛn! 639 00:53:35,712 --> 00:53:38,715 Daabi! Dabi, twɛn kɛkɛ! Yoo! Twɛn! Gyae! 640 00:53:38,799 --> 00:53:40,801 - gyae kɛkɛ! -Agya! 641 00:53:40,884 --> 00:53:42,427 Rahel! 642 00:53:43,053 --> 00:53:44,805 Fi hɔ fi hɔ! 643 00:53:46,139 --> 00:53:47,974 Robbie na ɔyɛ! 644 00:53:55,148 --> 00:53:57,275 Agya! 645 00:53:57,359 --> 00:53:59,820 -Ray! - a wode wo ho to kar no mu! 646 00:54:04,825 --> 00:54:07,619 -Boa! -Rachel no! Si fam fi kar no mu! 647 00:54:07,702 --> 00:54:09,830 Rachel, nya... Si fam fi kar no mu. 648 00:54:09,913 --> 00:54:12,082 - fi adi! -Agya! 649 00:54:19,798 --> 00:54:21,925 -fa no mmerɛw! - sian wo kar no mu! Si fam wɔ kar no mu! 650 00:54:22,008 --> 00:54:27,097 Si fam! Si fam wɔ kar no mu. Kɔ fa! Kɔ fa! 651 00:54:27,180 --> 00:54:28,181 Me ba no wɔ he? 652 00:54:28,265 --> 00:54:29,266 Wonhia saa, ɔbarima. Fa tuo no to fam. 653 00:54:29,349 --> 00:54:31,810 - me ba no wo he? Robbie na ɔyɛ! - a wo ho dwo wo, onipa. 654 00:54:31,893 --> 00:54:33,186 - fa tuo no to fam, onipa. -Robbie na ɔyɛ! 655 00:54:33,270 --> 00:54:34,855 Fa to fam. 656 00:54:39,901 --> 00:54:41,528 Agya! 657 00:54:43,363 --> 00:54:45,115 Okay, ɔbarima, afei, tie. 658 00:54:45,282 --> 00:54:48,326 - a wode tuo no to fam. Mede kar no rekɔ. - me babaa no wo kar no mu. 659 00:54:48,410 --> 00:54:50,537 - a wode tuo no to fam. Mede kar no rekɔ. -Mesrɛ wo. Nea mepɛ nyinaa... 660 00:54:50,620 --> 00:54:53,290 - fa onyame tuo no to fam! - a mepe ara ne me babaa. 661 00:54:53,373 --> 00:54:55,917 - na merefa kar no, man. -Mesrɛ wo, mepɛ me babaa kɛkɛ. 662 00:54:56,001 --> 00:54:57,961 Mesrɛ wo, ma me... Ma memfa me babea no kɛkɛ. Wobetumi ... 663 00:54:58,044 --> 00:54:59,588 - a 1 pɛ nyinaa yɛ me babaa. -Yeah, yeah, yeah. 664 00:54:59,671 --> 00:55:00,922 - kɔ w'anim, onipa. Fa no kɔ. - fa me babaa? 665 00:55:01,006 --> 00:55:01,965 Fa no kɔ. Aane. Aane. 666 00:55:02,048 --> 00:55:03,675 Robbie na ɔyɛ. 667 00:55:13,101 --> 00:55:14,895 Fa me ka wo ho. 668 00:56:16,498 --> 00:56:18,541 Woahu abeawa yi pɛn? Oyi ne me babea. 669 00:56:18,625 --> 00:56:21,378 Ohia n’aduru. 670 00:56:32,305 --> 00:56:34,224 Yɛanya no nea enye koraa, . ɛno ne nea metee. 671 00:56:34,307 --> 00:56:37,394 U.S., dodow no ara. Amerika Kesee Fam ne Asia, ebinom. 672 00:56:37,477 --> 00:56:39,187 Biribiara nni hɔ a ɛkɔ so wɔ Europa. 673 00:56:39,271 --> 00:56:41,982 Europa nyaa nea enye koraa, . ɛno ne nea obiara reka. 674 00:56:42,065 --> 00:56:44,567 - a wopopaa ne mu bi koraa. - a memfa shit mma nea eye. 675 00:56:44,651 --> 00:56:47,112 Mesɔre bɛn saa nneɛma no biako wɔ Stanfordville no mu. 676 00:56:47,195 --> 00:56:49,072 Sɛ wɔwɔ baabiara a, yɛawuwu. 677 00:56:49,155 --> 00:56:52,033 - te se tumi no da so ara wo ha. -Aane. 678 00:56:52,117 --> 00:56:54,160 Yeah, tumi no da so ara wɔ hɔ. 679 00:56:54,327 --> 00:56:57,247 Efisɛ bɔne biara mmae fi fam. 680 00:56:57,330 --> 00:57:00,667 -Twɛn. Kura mu, san w’akyi. - hwɛ yie wɔ hɔ, lady. 681 00:57:01,167 --> 00:57:03,169 Mekaa sɛ, san kɔ w’akyi. 682 00:57:39,622 --> 00:57:43,918 Gye sɛ woyɛ O-positive ne Rh-negative, meda mo ase pii, . 683 00:57:44,002 --> 00:57:47,005 nanso yɛanya dedaw mogya pii sen sɛnea yebetumi de adi dwuma. 684 00:57:47,088 --> 00:57:50,592 Bio nso, sɛ woyɛ O-positive a, . 685 00:57:50,675 --> 00:57:54,220 Rh-negative, monkyerɛ mo ho. 686 00:57:54,304 --> 00:57:56,431 Sɛ wonyɛ saa a, yɛda wo ase pii. 687 00:57:56,514 --> 00:57:59,559 Yɛwɔ mogya pii dedaw sen nea yebetumi de ayɛ mogya a wɔde ma no. 688 00:57:59,642 --> 00:58:01,728 Momma yɛnkɔ, nkurɔfo. 689 00:58:01,811 --> 00:58:04,731 Saa kwan yi so. Saa kwan yi so. Ma ɛnkɔ so nkɔ. 690 00:58:04,814 --> 00:58:09,027 Ma ɛnkɔ so nkɔ. Saa kwan yi so. Momma yɛnkɔ, nkurɔfo. Ma ɛnkɔ so nkɔ. 691 00:58:09,110 --> 00:58:13,365 Yɛsrɛ sɛ monkɔ w’anim brɛoo. Ɔkorow no tumi tu kwan bɛboro biako. 692 00:58:13,448 --> 00:58:17,744 Yɛsrɛ sɛ monkɔ w’anim brɛoo. Gye wo bere. Mpere wo ho. 693 00:58:17,827 --> 00:58:20,121 Ray! Ray! Ray! 694 00:58:20,205 --> 00:58:22,665 -Sheryl a ɔyɛ? -Aane. Hei. 695 00:58:22,749 --> 00:58:24,459 Oh, me nyame, so eyi yɛ wo... 696 00:58:24,542 --> 00:58:25,877 - so weinom ye wo mma? - wei ne Rahel. 697 00:58:25,960 --> 00:58:28,671 Hi, me ne Sheryl. Wo ho te sɛn? Oyi ne me babea, Nora. 698 00:58:28,755 --> 00:58:31,174 -Nora. Mate wo ho asɛm, Nora. -Hi. 699 00:58:31,257 --> 00:58:34,177 - oyi ne me babarima, Robbie. - te sɛ Paapa ara pɛ. 700 00:58:49,067 --> 00:58:52,237 - eye se mehunu wo nso. -Nnua yɛ serew. 701 00:58:52,320 --> 00:58:56,741 Yɛrebɛtu kar kakraa bi afiri hɔ ɔkwan a wɔfa so yɛ baabi foforo bi ho. 702 00:58:57,867 --> 00:58:59,869 Wo na ɛsɛ sɛ wode ma yɛn simma kakraa bi. 703 00:58:59,953 --> 00:59:02,914 Nanso mma ɛnhaw wo, . wɔbɛma obiara anya baabi a ɛdɔɔso. 704 00:59:03,498 --> 00:59:06,459 - yenyaa nnipa a woyare ha. Momma yɛnkɔ so. - momma yɛnkɔ so, Kristo nti. 705 00:59:40,326 --> 00:59:44,205 Tow gu. Nya saa ramp no kɔ soro. 706 00:59:44,289 --> 00:59:47,417 Tow gu mprempren. Nya saa ramp no kɔ soro. 707 00:59:47,500 --> 00:59:48,751 Tow gu. 708 00:59:48,835 --> 00:59:51,796 Nnipa nni hɔ bio. Nnipa nni hɔ bio. Yɛrefa ramp no akɔ soro. 709 01:00:17,530 --> 01:00:20,950 Tra bɛn hɔ. Tra bɛn hɔ. 710 01:00:21,034 --> 01:00:23,786 Obiara, gyae. Obiara, gyae. 711 01:00:23,870 --> 01:00:27,207 - twɛn, twɛn, twɛn. Kɛkɛ... -Back up no akyi. San kɔ akyi. 712 01:00:27,290 --> 01:00:28,458 - wo dan mu. - a wotena akyi kɛkɛ. 713 01:00:28,541 --> 01:00:30,126 Adan biara nni hɔ bio. Adan biara nni hɔ bio. 714 01:00:30,210 --> 01:00:31,794 Tie me kɛkɛ. Yɛn mu baasa na yɛwɔ hɔ. 715 01:00:31,878 --> 01:00:34,672 -Nnum. Yɛn mu baanum pɛ na yɛwɔ. - a enni hɔ bio. 716 01:00:34,756 --> 01:00:36,132 Okay, man, kɛkɛ npia me. 717 01:00:36,216 --> 01:00:38,468 - Owura, baabiara nni hɔ bio. - a ewo ho bebree. 718 01:00:38,551 --> 01:00:41,012 - a ewo ho ma ɔhaha pii foforo. -Owura... 719 01:00:41,095 --> 01:00:42,222 -Obiara, twɛn. -Twɛn. 720 01:00:42,305 --> 01:00:43,681 - wo tena me nkyɛn kɛkɛ. -Yoo. 721 01:00:43,765 --> 01:00:45,099 Fa me jacket no. 722 01:00:45,183 --> 01:00:46,768 Obiara, san akyi. 723 01:00:46,851 --> 01:00:47,977 San kɔ akyi. 724 01:00:48,061 --> 01:00:49,646 Me nyaa wo, Ferrier. 725 01:00:49,729 --> 01:00:51,481 -O, Yesu. - wo ho ye? 726 01:00:51,564 --> 01:00:52,607 -Aane. -Bra so. Bra. 727 01:00:52,690 --> 01:00:55,235 -Yoo. Yesu. Oh, me Nyankopɔn. -Bra so. Bra so. 728 01:00:55,568 --> 01:00:57,237 Hwɛ yiye. 729 01:01:04,494 --> 01:01:05,578 Bra so. 730 01:01:06,246 --> 01:01:08,540 -Kɔ fa. Kɔ fa. Kɔ fa. -Ray. 731 01:01:08,623 --> 01:01:10,458 Ray! 732 01:01:11,501 --> 01:01:13,753 -Bra so. Bra so. Bra so. - a wode tu no! Fi ha! 733 01:01:15,213 --> 01:01:17,382 Kɔ. Metumi ne no akɔ. 734 01:01:17,465 --> 01:01:18,967 Sheryl? 735 01:01:19,050 --> 01:01:21,302 - tena akyi. - ne won ko. Kɔ. 736 01:01:21,386 --> 01:01:22,470 -Ray. -Sheryl a ɔyɛ? 737 01:01:22,554 --> 01:01:24,305 -Obiara... -Sheryl a ɔyɛ? 738 01:01:24,389 --> 01:01:27,183 - a ewo baabi wo hyɛmma no so. - ma yenfa mu, Nyame damn no. 739 01:01:27,267 --> 01:01:29,352 - a ɛda so ara wɔ hɔ wɔ hyɛmma no mu. - a ɔyɛ abofra. 740 01:01:29,435 --> 01:01:31,145 -Robbie na ɔyɛ. -Adan wo ho wo... 741 01:01:31,229 --> 01:01:33,439 Ɛda so ara wɔ baabi wɔ hyɛmma no mu. Ɛwɔ baabi wɔ hyɛmma no mu. 742 01:01:33,523 --> 01:01:34,566 Wɔ soro hɔ! 743 01:01:39,612 --> 01:01:41,406 -Robbie na ɔyɛ. - tena me nkyɛn kɛkɛ. 744 01:01:41,489 --> 01:01:43,533 Tena me nkyɛn, Robbie. 745 01:01:47,245 --> 01:01:48,788 Robbie na ɔyɛ! 746 01:02:13,563 --> 01:02:16,065 -Robbie na ɔyɛ. Robbie na ɔyɛ. -Robbie na ɔyɛ. 747 01:02:16,149 --> 01:02:18,151 Robbie na ɔyɛ! 748 01:02:21,821 --> 01:02:24,073 -Robbie na ɔyɛ. -Bra so. 749 01:02:24,157 --> 01:02:26,576 Ha. Fa me nsa. 750 01:02:26,659 --> 01:02:28,536 Ha. Twɛn. 751 01:02:28,620 --> 01:02:30,913 Me nyaa wo. Twɛn. 752 01:02:30,997 --> 01:02:32,832 Fa me nsa. 753 01:02:32,915 --> 01:02:35,084 Fa no. Fa me nsa. 754 01:02:35,168 --> 01:02:36,586 Ha! 755 01:02:57,023 --> 01:02:59,525 Oh, me Nyankopɔn. 756 01:03:18,378 --> 01:03:19,379 Robbie na ɔyɛ! 757 01:04:03,715 --> 01:04:05,675 Boro nsuo. Aguare saa kwan yi so. 758 01:04:12,765 --> 01:04:15,560 -Robbie na ɔyɛ! -Robbie na ɔyɛ! 759 01:04:59,145 --> 01:05:02,273 - boa me. Boa me wɔ ne ho. - ha, Rach. 760 01:05:05,109 --> 01:05:07,653 Nnyae. Nnyae. 761 01:05:07,987 --> 01:05:09,655 Nnyae. 762 01:05:26,631 --> 01:05:28,591 Oh, me Nyankopɔn. 763 01:06:31,445 --> 01:06:33,114 Robbie, brɛ wo ho ase. 764 01:06:43,416 --> 01:06:44,834 Robbie, brɛ wo ho ase. 765 01:06:59,015 --> 01:07:01,893 -Robbie na ɔyɛ. - a ɛsɛ sɛ yɛtena faako, Robbie. 766 01:07:03,978 --> 01:07:05,563 Robbie na ɔyɛ? 767 01:07:05,646 --> 01:07:07,148 Montra faako. 768 01:07:07,231 --> 01:07:08,816 Robbie na ɔyɛ! 769 01:07:12,153 --> 01:07:14,322 San bra ha! 770 01:07:18,826 --> 01:07:20,411 Robbie na ɔyɛ! 771 01:07:20,494 --> 01:07:23,664 Dabi, Robbie! San bra! 772 01:07:31,464 --> 01:07:33,090 Robbie na ɔyɛ. 773 01:07:33,174 --> 01:07:35,134 Mma nnhinhim. Mma nnhinhim. 774 01:07:35,217 --> 01:07:38,137 Afei, Onyankopɔn nti, tena ha yi ara. Meresan aba ntɛm ara. 775 01:07:38,220 --> 01:07:40,056 -Robbie na ɔyɛ! - gyae saa nnipa no. 776 01:07:40,139 --> 01:07:42,141 - dane wo ho. Dan wo ho. -Robbie na ɔyɛ. 777 01:07:43,267 --> 01:07:44,560 Robbie na ɔyɛ. 778 01:07:44,644 --> 01:07:45,937 Robbie na ɔyɛ. 779 01:07:46,228 --> 01:07:47,355 Dɛn na ɛyɛ hell? 780 01:07:47,438 --> 01:07:49,482 Dɛn nti na woreyɛ eyi? 781 01:07:52,944 --> 01:07:56,364 Twe w’akyi. Mita ahanu kosi me nnɔn du. 782 01:07:58,407 --> 01:08:00,534 Jekyll, nkɛntɛnso biara nni botae so. Nkɛntɛnso biara nni hɔ. 783 01:08:00,618 --> 01:08:02,078 Roger na ɔkyerɛwee. Nkɛntɛnso biara nni hɔ. 784 01:08:02,161 --> 01:08:04,872 Yɛn asɛmpatrɛw adwuma, Lieutenant, . ne sɛ wɔbɛtwentwɛn wɔn nkɔso ase 785 01:08:04,956 --> 01:08:08,292 kosi sɛ saa aguanfo no bedu baabi a ahobammɔ wɔ. Afei, kɔ so to tuo. 786 01:08:10,002 --> 01:08:12,880 Ɛsɛ sɛ wo tie. Dan wo ho! Mepɛ sɛ wutie me. 787 01:08:15,841 --> 01:08:17,093 Tie me. 788 01:08:17,176 --> 01:08:18,636 San kɔ koko no so. 789 01:08:18,719 --> 01:08:21,013 Mo nyinaa, monsan mo ho kɛkɛ. 790 01:08:33,192 --> 01:08:35,611 - nnyɛ wei. Minim sɛ wopɛ sɛ woko. - mepɛ sɛ mewɔ ha. 791 01:08:35,695 --> 01:08:37,530 - hia se mehunu wei. - nim ete se se ewo se, . 792 01:08:37,613 --> 01:08:40,700 - nanso wo nnye. Wonnyɛ saa. -Mesrɛ wo, ma menkɔ. 793 01:08:40,783 --> 01:08:43,202 Yoo. Twɛn, twɛn, twɛn. 794 01:08:43,285 --> 01:08:45,287 Dɛn na wo nkutoo na woreyɛ wɔ ha? 795 01:08:45,371 --> 01:08:46,872 Hwɛ, sweetie, . ɛsɛ sɛ wo ne yɛn ba, mesrɛ wo. 796 01:08:46,956 --> 01:08:48,958 Dabi, me papa renya me nuabarima. Ɛsɛ sɛ metra ha. 797 01:08:49,041 --> 01:08:50,251 - ntumi ntra ha. - a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 798 01:08:50,334 --> 01:08:51,961 - a me nnyae no nkoaa. -Ahomegyeɛ. 799 01:08:52,044 --> 01:08:54,380 Memma wo kwan mma wonyɛ eyi. Wubetumi atan me. 800 01:08:54,463 --> 01:08:56,340 - a wotumi tan me. Nanso medɔ wo. - ma menkɔ. Mesrɛ wo. 801 01:08:56,424 --> 01:08:58,175 - ma menkɔ. Agya. - a memma wonnya yei. 802 01:08:58,259 --> 01:09:00,886 Mentumi. Dabi, mesrɛ wo. Mesrɛ wo, ntwe me. 803 01:09:00,970 --> 01:09:03,472 Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee. Wohia sɛ ɔne yɛn bɛba. Ɛnyɛ ahobammɔ... 804 01:09:03,556 --> 01:09:05,683 Mesrɛ wo, ma mentra ha. Mesrɛ wo. Me ntumi ne wo nkɔ. 805 01:09:05,766 --> 01:09:07,309 - me papa wɔ hɔ ara. -Mesrɛ wo, bra. 806 01:09:07,393 --> 01:09:09,311 -Mesrɛ wo, me papa wɔ hɔ ara. - a wobetie me kɛkɛ? 807 01:09:09,395 --> 01:09:12,189 Ɛsɛ sɛ mewɔ ha. Mepɛ sɛ mihu eyi. 808 01:09:12,273 --> 01:09:14,775 Twɛn. Twɛn. Tra hɔ ma Rachel kɛkɛ. Tra hɔ ma wo nuabea. 809 01:09:14,859 --> 01:09:18,404 Mesrɛ wo, ma menkɔ. Ɛsɛ sɛ woma mekɔ. 810 01:09:21,741 --> 01:09:23,075 Ne nyinaa yɛ. Yoo. Ne nyinaa yɛ. Wo ne yɛn reba. 811 01:09:23,159 --> 01:09:24,326 - a ɛsɛ sɛ yɛkɔ! Seesei! -Agya. 812 01:09:24,410 --> 01:09:26,328 - a yereko seesei. -Dabi, dabi, wonte ase. 813 01:09:26,412 --> 01:09:27,872 Agya! 814 01:09:31,792 --> 01:09:33,210 Agya! 815 01:09:34,253 --> 01:09:36,213 Agya! 816 01:09:41,427 --> 01:09:44,346 Ma menkɔ! Agya! 817 01:09:46,265 --> 01:09:49,810 Akwankyerɛ wɔ. Akwankyerɛ wɔ. Abibifo Nsia. To hyɛ. To hyɛ. To hyɛ. 818 01:09:52,063 --> 01:09:53,773 Gyae. 819 01:09:53,856 --> 01:09:57,026 - ne me papa. - me ne n'agya. Me ne n’agya. 820 01:09:57,109 --> 01:09:58,861 - a yedi yaw paa. - a yesusuwii sɛ ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ. 821 01:09:58,944 --> 01:10:01,781 -Na ogyina dua no ho... - a oye yie. Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! 822 01:10:05,951 --> 01:10:07,286 Robbie na ɔyɛ. 823 01:10:17,463 --> 01:10:19,924 Robbie na ɔyɛ! 824 01:10:37,900 --> 01:10:39,443 Wɔ ha yi. 825 01:10:39,527 --> 01:10:40,986 Wɔ ha yi! 826 01:10:44,615 --> 01:10:46,325 Ka wo ho. 827 01:11:05,928 --> 01:11:07,555 So wo ho ye? 828 01:11:07,930 --> 01:11:09,348 Hei. 829 01:11:11,559 --> 01:11:13,352 Na wo nso ɛ, ɛnte saa? 830 01:11:27,199 --> 01:11:29,034 Ɛhɔ na wokɔ. 831 01:11:30,578 --> 01:11:32,580 So ɛno yɛ ahotɔ? 832 01:11:34,540 --> 01:11:37,126 Mehia wo sɛ wobɛkata w’ani afei, ɛyɛ yie? 833 01:11:37,209 --> 01:11:39,044 Wohia nna kakra. 834 01:11:41,422 --> 01:11:42,923 Agya? 835 01:11:43,007 --> 01:11:44,717 Ɔrebɛhyia yɛn. 836 01:11:45,926 --> 01:11:48,137 Hei. Robbie na ɔrebɛhyia yɛn, Rach. 837 01:11:48,220 --> 01:11:50,681 Wɔ Boston no, wɔ wo nanabea nkyɛn. 838 01:11:50,764 --> 01:11:53,934 Dɛn na wususuw Maame reyɛ yiye simma yi? 839 01:11:54,018 --> 01:11:55,519 Maame? 840 01:11:56,854 --> 01:11:58,939 Boston. Ɔretwɛn. 841 01:11:59,356 --> 01:12:02,860 Na minim sɛ ɔnna, . efisɛ wo ho yeraw no paa. 842 01:12:02,943 --> 01:12:06,322 Na ɔwɔ Nanabea adididan mu, . na ɔyɛ... 843 01:12:08,073 --> 01:12:11,076 Ɔreyɛ saa tii a ɛyɛ hu a ɔyɛ no. 844 01:12:11,160 --> 01:12:13,037 Na wɔn nyinaa yɛ... 845 01:12:13,704 --> 01:12:17,082 Wɔn nyinaa rekan simma no ara kwa kosi sɛ wobehu wo bio. 846 01:12:19,251 --> 01:12:22,213 Deɛn ni? Deɛn ni? 847 01:12:22,838 --> 01:12:25,507 - a medii nkonim. - a woadi nkonim? 848 01:12:25,591 --> 01:12:27,885 Nantew, trot ne canter no. 849 01:12:28,052 --> 01:12:30,012 Nea ɛto so abiɛsa. 850 01:12:38,270 --> 01:12:41,065 To me Lullaby ne Goodnight. 851 01:12:45,110 --> 01:12:47,112 Minnim saa biako no. 852 01:12:48,113 --> 01:12:50,199 To me Hushabye Bepɔw so dwom. 853 01:12:53,744 --> 01:12:57,206 Mepa wo kyɛw, Rach. Me nnyɛ... Minnim saa biako no nso. 854 01:13:18,310 --> 01:13:21,772 Me nnyɛ bragging, babe Enti mfa me nto fam 855 01:13:22,356 --> 01:13:25,526 'Cause me nyaa nea ɛyɛ ntɛm sen biara Set of wheels wɔ kurow mu 856 01:13:25,693 --> 01:13:28,821 Biribi ba me so Wɔmmɔ mmɔden mpo 857 01:13:30,489 --> 01:13:33,993 'Cause sɛ na mewɔ ntaban bi a Onipa, wunim sɛ na obetumi atu wimhyɛn 858 01:13:34,285 --> 01:13:36,829 Ɔyɛ me deuce coupe ketewa no 859 01:13:37,788 --> 01:13:40,165 Wunnim nea minyae 860 01:13:41,333 --> 01:13:43,752 Me deuce coupe ketewa no ara kwa 861 01:13:46,255 --> 01:13:48,507 Wunnim nea minyae 862 01:13:56,765 --> 01:13:58,517 Peach schnapps a wɔde yɛ nneɛma. 863 01:13:58,600 --> 01:14:02,187 Akyide, minim. Wohuu asɛm mũ bi a ɛfa saa shit yi ho. 864 01:14:09,361 --> 01:14:11,071 Meda wo ase. 865 01:14:16,201 --> 01:14:18,329 Mepa wo kyɛw wɔ wo ba no ho. 866 01:14:18,412 --> 01:14:19,997 Yɛtetew yɛn ho. Ɔyɛ... 867 01:14:20,080 --> 01:14:23,208 Ɔrebɛhyia yɛn wɔ Boston. 868 01:14:30,049 --> 01:14:31,216 So wo... 869 01:14:33,469 --> 01:14:35,721 So wohweree obi? 870 01:14:37,723 --> 01:14:39,558 Wɔn nyinaa. 871 01:14:42,353 --> 01:14:44,897 Harlan Ogilvy na ɔkyerɛwee. 872 01:14:45,856 --> 01:14:47,232 Ray Ferrier na ɔkyerɛwee. 873 01:14:47,316 --> 01:14:48,984 Minyaa nsu. 874 01:14:50,361 --> 01:14:52,571 Aduan a ɛdɔɔso adapɛn pii. 875 01:14:53,405 --> 01:14:56,158 Woma wo akwaaba sɛ wobɛtra hɔ. Mo baanu nyinaa. 876 01:14:56,325 --> 01:14:58,035 Kafra. 877 01:14:59,078 --> 01:15:01,121 Me deɛ, mɛda kakra. 878 01:15:02,873 --> 01:15:07,836 Saa mfiri no, . saa Tripods a wonyae no, . 879 01:15:09,922 --> 01:15:11,882 wosiee wɔn. 880 01:15:12,883 --> 01:15:14,676 Yɛn nan ase pɛɛ. 881 01:15:16,095 --> 01:15:18,180 Efi bere a ansa na ɛreba no... 882 01:15:18,472 --> 01:15:20,766 Ná nnipa mpo wɔ ha. 883 01:15:21,350 --> 01:15:24,436 Wɔayɛ eyi ho nhyehyɛe mfe ɔpepem biako mu. 884 01:15:26,230 --> 01:15:29,274 - a woboro y3 de3 shit. -Mesrɛ wo. 885 01:15:29,358 --> 01:15:31,652 -Me babaa... - dwene ho. 886 01:15:34,738 --> 01:15:38,242 Wodii tumi a ɛsen biara no so nkonim wɔ wiase no mu wɔ nna kakraa bi mu. 887 01:15:38,325 --> 01:15:40,536 Ɔnantew yɛn so pɛɛ. 888 01:15:40,619 --> 01:15:43,831 Na eyinom yɛ nea edi kan nkutoo. Wɔbɛkɔ so aba. 889 01:15:44,998 --> 01:15:46,166 Eyi nyɛ ɔko 890 01:15:46,250 --> 01:15:49,503 biara sen nea ɛwɔ hɔ ɔko a ɛkɔ so wɔ nnipa ne nwansena ntam. 891 01:15:49,962 --> 01:15:51,964 Eyi yɛ ɔtɔre ase. 892 01:16:02,641 --> 01:16:03,976 Wosuro? 893 01:16:06,145 --> 01:16:07,938 Nokwarem no, meyɛ saa. 894 01:16:10,607 --> 01:16:12,734 Me ne owu atwa me ho ahyia pii. 895 01:16:14,111 --> 01:16:15,821 Meka ambulance wɔ kurow no mu... 896 01:16:15,904 --> 01:16:18,365 Ɔkaa ambulance wɔ kurow no mu. 897 01:16:18,615 --> 01:16:20,701 Ɛno nyinaa aba awiei mprempren, ɛnte saa? 898 01:16:24,079 --> 01:16:26,957 Wunim nnipa a wɔyɛ no, Ray? 899 01:16:27,332 --> 01:16:30,752 Wɔn a wɔnyɛ flat line ansa na wɔakɔ ayaresabea? 900 01:16:33,172 --> 01:16:35,924 Ɛyɛ wɔn a wɔma wɔn ani da hɔ. 901 01:16:36,758 --> 01:16:39,511 Ɛno kɔ so hwɛ wo. Kɔ so susuw nneɛma ho. 902 01:16:40,179 --> 01:16:42,598 Wɔn na wonya nkwa. 903 01:16:44,057 --> 01:16:46,435 Yɛrentumi nhwere yɛn ti, Ray. 904 01:16:48,395 --> 01:16:49,688 Retu mmirika. 905 01:16:50,397 --> 01:16:52,399 Ɛno na ɛbɛkum wo. 906 01:16:54,026 --> 01:16:56,695 Na me dead set sɛ mɛtra ase. 907 01:17:02,201 --> 01:17:04,328 Dead set on nkwa... 908 01:17:07,080 --> 01:17:09,208 Yɛda mo ase sɛ moagye yɛn akɔ mu. 909 01:17:16,423 --> 01:17:18,467 Ɛnyɛ sɛ wɔbɛtɔre no ase. 910 01:17:34,358 --> 01:17:37,486 Ɛyɛ. Bra so. Mepɛ sɛ mekyerɛ wo biribi. 911 01:17:38,904 --> 01:17:41,823 Yɛbɛko atia wɔn, Ray. Wonyaa mmerɛwyɛ bi. 912 01:17:41,907 --> 01:17:43,575 Bra. Hwɛ. 913 01:17:51,583 --> 01:17:54,920 Wɔnam ɔkwan bi so kunkum eyinom mu kakraa bi nneɛma a ɛwɔ Osaka. Ɛno ne nea metee. 914 01:17:55,003 --> 01:17:57,756 Woreka Japanfo no akyerɛ me yebetumi asusuw ho, nanso yentumi? 915 01:17:57,839 --> 01:17:59,341 Yebetumi ayɛ eyi, Ray. 916 01:17:59,424 --> 01:18:01,301 Yebetumi ayɛ. Yebetumi anya wɔn. 917 01:18:01,385 --> 01:18:03,262 Yebetumi asusuw ho. 918 01:18:03,762 --> 01:18:05,597 Tra hɔ ara. 919 01:18:25,033 --> 01:18:26,868 Mewɔ ɔbabea. 920 01:18:26,952 --> 01:18:28,370 Adɛn nti na wode yɛn baa ha? 921 01:18:28,453 --> 01:18:31,290 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbom ako atia wɔn no, Ray. 922 01:18:31,373 --> 01:18:34,876 Afei deɛ yɛbɛyɛ wɔn a wɔreba efi asase ase. 923 01:18:36,336 --> 01:18:38,422 Sɛ bere no du a, . 924 01:18:38,505 --> 01:18:41,717 fa wɔn ho dwiriw wɔn, . ɔkwan a wɔfaa so. 925 01:18:41,800 --> 01:18:44,052 Fa wɔn ho dwiriw wɔn. 926 01:18:45,220 --> 01:18:46,680 Yɛwɔ wɔn nan ase pɛɛ, Ray. 927 01:18:46,763 --> 01:18:49,641 Ɛha yi ara. Wɔn nan ase. 928 01:19:38,190 --> 01:19:40,192 Wo werɛ afi wo maame? 929 01:19:40,901 --> 01:19:42,778 Ná mewɔ abeawa ketewaa bi. 930 01:19:43,737 --> 01:19:45,197 Ɛkame ayɛ sɛ wo mfe a woadi. 931 01:19:46,365 --> 01:19:50,786 Wunim, sɛ biribi si a wo papa nkyɛn no, mɛhwɛ wo. 932 01:19:50,869 --> 01:19:52,079 Rachel. 933 01:20:00,379 --> 01:20:04,216 Wunni biribiara a wobɛka akyerɛ no. So wote ase? 934 01:20:04,883 --> 01:20:06,635 Sɛ wopɛ sɛ wo ne obi kasa a, . 935 01:20:06,718 --> 01:20:08,387 sɛ wopɛ sɛ wubisa asɛm bi a, . wo bisa me. 936 01:20:08,470 --> 01:20:10,972 Dɛn ankasa ne wo nhyehyɛe, Ray? 937 01:20:11,056 --> 01:20:13,975 Minim nea mɛyɛ. Na wo nso ɛ? 938 01:20:14,059 --> 01:20:17,229 Wobɛtena ha? Twɛn ma wɔba bɛfa wo? 939 01:20:17,562 --> 01:20:19,398 So ɛno ne wo nhyehyɛe? 940 01:20:21,066 --> 01:20:23,276 Ebia wopɛ sɛ wɔkyere wo. 941 01:20:23,610 --> 01:20:27,155 Nna abien a wɔde wɔn ho ahintaw wɔ dan bi a ɛwɔ fam mu dodo ma wo, mebɔ kyakya. 942 01:20:27,239 --> 01:20:28,782 Ebia wobɛdan wo ho akɔ mu pɛɛ. 943 01:20:33,078 --> 01:20:34,413 Tie. 944 01:20:35,789 --> 01:20:38,625 - a egyaee. -Ebia wo ho beye yie. 945 01:20:38,709 --> 01:20:41,586 Ebia wobɛnya anigyeɛ, . na wɔbɛtete wo sɛ wɔn afieboa. 946 01:20:41,670 --> 01:20:44,715 Wunim, ma wo aduan, . tete wo sɛnea wobɛyɛ nnaadaa. 947 01:20:44,798 --> 01:20:46,800 So wobɛka wo komm na woatie? 948 01:22:50,590 --> 01:22:51,967 Dabi. 949 01:27:15,980 --> 01:27:17,774 Ma me saa. 950 01:28:51,284 --> 01:28:53,077 Me ne wo, . 951 01:28:54,287 --> 01:28:57,373 Minsusuw sɛ yɛwɔ kratafa koro so. 952 01:29:33,868 --> 01:29:36,496 Ray. Ray. 953 01:29:36,663 --> 01:29:39,415 Ray. Ray. Ray! 954 01:29:39,499 --> 01:29:41,042 Ray! 955 01:29:41,292 --> 01:29:44,212 Ma wo nne nkɔ fam. Dinn! 956 01:30:25,628 --> 01:30:28,339 Ɛnyɛ me mogya. Ɛnyɛ me mogya. 957 01:30:31,301 --> 01:30:33,219 Ɛnyɛ me mogya. 958 01:30:34,178 --> 01:30:36,264 Ɛnyɛ me... 959 01:30:36,597 --> 01:30:38,099 Ɛnyɛ saa 960 01:30:39,183 --> 01:30:40,518 me... 961 01:30:42,729 --> 01:30:44,647 Ɛnyɛ me mogya. 962 01:30:45,356 --> 01:30:46,733 Ɛnyɛ me mogya. 963 01:30:46,858 --> 01:30:48,484 Ɛnyɛ me mogya. 964 01:30:48,568 --> 01:30:50,194 Ɛnyɛ me mogya. 965 01:30:50,528 --> 01:30:51,946 Ɛnyɛ me mogya. 966 01:30:52,113 --> 01:30:53,781 - nnye me mogya. - gyae. 967 01:30:53,865 --> 01:30:54,907 - gyae. - nnye me mogya. 968 01:30:54,991 --> 01:30:56,701 - gyae. - nnye me mogya. 969 01:30:56,784 --> 01:30:58,411 Ɛsɛ sɛ woyɛ komm. 970 01:30:58,494 --> 01:31:00,621 - wope se wote wo? - a wonom nom yen. 971 01:31:00,705 --> 01:31:02,623 -Mesrɛ wo, wɔbɛte wo. - a wonom nom yen. 972 01:31:02,707 --> 01:31:05,793 Afei wɔde petepete yɛn so, te sɛ fango. 973 01:31:05,877 --> 01:31:07,128 Ɛsɛ sɛ woyɛ komm. 974 01:31:07,211 --> 01:31:10,048 - nom yen, na... - a wobesan aba ha. 975 01:31:10,131 --> 01:31:13,301 Afei wɔteɛteɛɛm guu yɛn ho nyinaa nwura kɔkɔɔ a ɛyɛ onyame no. 976 01:31:13,384 --> 01:31:15,219 So wote ase nea ɛsɛ sɛ meyɛ? 977 01:31:15,345 --> 01:31:17,305 Mintumi mma me babea no nwu wo nti. 978 01:31:17,388 --> 01:31:19,432 Saa ɔkwan yi bɛma yɛakɔ kurow no mu. 979 01:31:19,515 --> 01:31:21,184 Yɛbɛnya yɛn ankasa tunnels wɔ hɔ. Wɔayɛ krado. 980 01:31:21,267 --> 01:31:22,727 - gyae. - a wode fa asase ase. Hwɛ nea mereka no? 981 01:31:22,810 --> 01:31:24,312 - a yebetumi de asraafoa nyinaa asie wo fam ha. - gyae. 982 01:31:24,395 --> 01:31:26,147 Yɛbɛkɔ asase ase. Sneak ntua anadwo. 983 01:31:26,230 --> 01:31:29,650 Gyae. Gyae. Wogyae! 984 01:31:29,734 --> 01:31:32,987 Yɛn na yɛyɛ ɔsɔretia no, Ray. Wontumi nnye ɔman yi. 985 01:31:33,071 --> 01:31:34,530 Adwuma ahorow di nkogu bere nyinaa. 986 01:31:34,614 --> 01:31:36,783 Abakɔsɛm akyerɛkyerɛ yɛn saa mpɛn apem. 987 01:31:36,866 --> 01:31:39,077 Eyi ne yɛn asase. 988 01:31:39,160 --> 01:31:42,622 Yɛdi no, yɛhome no, . yɛn nkutoo na yebetumi atra ase wɔ so. 989 01:31:42,705 --> 01:31:45,500 Wɔrentumi ntra ase wɔ ha, Ray. Wɔankyekyee amma no. 990 01:31:46,250 --> 01:31:49,379 - na wobekum wo, onua, ennye me! -Woreyɛ dɛn? 991 01:31:49,462 --> 01:31:51,381 - nnye me mogya! -dɛn na woreyɛ, Paapa? 992 01:31:51,464 --> 01:31:54,675 Biribiara a wobɛte no, nnyi eyi mfi hɔ. 993 01:31:54,759 --> 01:31:56,427 -Agya? -Rach? 994 01:31:56,511 --> 01:31:58,971 -Agya? - ne saa dwom no? 995 01:31:59,055 --> 01:32:02,683 - saa lullaby a na mennim no? - nnye me mogya! 996 01:32:02,767 --> 01:32:04,852 -Hushabye Bepɔ? -Yeah, to dwom. 997 01:32:04,936 --> 01:32:07,688 - a wobetumi agye wo! -Mesrɛ wo, Rach, to dwom. 998 01:32:07,772 --> 01:32:09,190 Wobetumi de wo akɔ! 999 01:32:09,273 --> 01:32:10,775 Mframa a ɛbɔ brɛoo 1000 01:32:10,858 --> 01:32:13,486 - wo babaa! Ɛnyɛ me! - nnnyae. 1001 01:32:13,569 --> 01:32:15,488 Wɔ Hushabye Bepɔw so 1002 01:32:15,571 --> 01:32:17,031 - a wobekum wo! - a eye me girl. 1003 01:32:17,115 --> 01:32:21,786 Ɛbɔ brɛoo wɔ Lullaby Bay so 1004 01:32:22,745 --> 01:32:23,996 Wo werɛ mfi! Tunnel a wɔde fa nsu mu! 1005 01:32:24,080 --> 01:32:27,083 Ɛhyɛ po so ahyɛn no ma 1006 01:32:27,708 --> 01:32:30,378 Ɛfa akorow a ɛretwɛn ho 1007 01:32:32,046 --> 01:32:36,968 Twɛn sɛ wode po so hyɛn bɛfa wo dadwen ahorow no akɔ 1008 01:32:38,678 --> 01:32:42,265 Enti mum w’ani 1009 01:32:42,932 --> 01:32:46,561 Wɔ Hushabye Bepɔw so 1010 01:32:46,644 --> 01:32:51,482 Wowosow wo nsa kɔ da hɔ dadwen ahorow no nkyɛn 1011 01:32:52,191 --> 01:32:57,405 Na hwɛ w’akorow no Efi Hushabye Bepɔw so 1012 01:32:57,905 --> 01:33:03,661 Fa po so hyɛn kɔ akyirikyiri Efi Lullaby Bay 1013 01:34:56,065 --> 01:34:57,650 Rachel? 1014 01:34:58,109 --> 01:34:59,777 Rachel? 1015 01:35:00,444 --> 01:35:02,405 Oh, me Nyankopɔn, dabi. 1016 01:35:04,156 --> 01:35:06,826 Rachel? Rachel? 1017 01:35:07,577 --> 01:35:09,120 Rachel? Rachel? 1018 01:35:20,381 --> 01:35:22,967 Rachel? Yɛ dede bi, akokoaa. 1019 01:35:23,134 --> 01:35:24,427 Rachel? 1020 01:35:25,970 --> 01:35:27,805 Rachel? 1021 01:35:32,226 --> 01:35:34,979 Rachel? Wo ne me nkasa kɛkɛ, baby. Bra so. 1022 01:35:38,733 --> 01:35:40,735 Rachel? 1023 01:35:43,446 --> 01:35:45,573 Rachel? 1024 01:35:59,211 --> 01:36:01,172 Rahel! 1025 01:36:01,339 --> 01:36:03,174 Rahel! 1026 01:37:09,949 --> 01:37:12,827 Dabi, dabi, dabi! Daabi! 1027 01:37:44,358 --> 01:37:46,402 Hei! 1028 01:38:25,316 --> 01:38:27,401 Boa! 1029 01:38:29,528 --> 01:38:32,406 Dɛn na ɛrekɔ so? 1030 01:38:34,867 --> 01:38:35,993 Rahel! 1031 01:39:07,858 --> 01:39:09,777 Rachel. 1032 01:39:09,860 --> 01:39:12,488 Rachel. Rachel. 1033 01:39:13,489 --> 01:39:15,449 Rachel. 1034 01:39:16,659 --> 01:39:18,619 Rachel. 1035 01:39:19,453 --> 01:39:21,288 Rachel. 1036 01:39:22,164 --> 01:39:23,374 Agya. 1037 01:39:50,526 --> 01:39:53,445 Daabi! Daabi! 1038 01:39:53,529 --> 01:39:56,115 - twe me! Twe me! -Daabi! 1039 01:40:02,621 --> 01:40:05,332 Twe! Twe! 1040 01:40:05,416 --> 01:40:08,043 -twe me. -Bra, twe! 1041 01:40:11,171 --> 01:40:13,591 -Agya! -Baako, mmienu, mmiɛnsa... 1042 01:40:13,674 --> 01:40:15,384 - a yenya no! - a yenyaa wo. 1043 01:40:15,467 --> 01:40:17,052 Kɔ so twe! 1044 01:40:24,560 --> 01:40:27,187 Obiara akɔ fam! 1045 01:41:19,406 --> 01:41:21,325 Monkɔ so nkɔ so, nkurɔfo. 1046 01:41:23,869 --> 01:41:26,288 Kɔ so kɔ so, owura. Kɔ so tu. 1047 01:41:26,622 --> 01:41:29,166 -O, Nyame. - a mennim dee ere so. 1048 01:41:30,960 --> 01:41:32,962 Kura Nanabea nsa. 1049 01:41:35,089 --> 01:41:38,550 Momma yɛnkɔ, nkurɔfo. Kɔ so kɔ w’anim. 1050 01:41:48,644 --> 01:41:50,437 Fa saa asɛm no to fam. 1051 01:41:52,898 --> 01:41:55,776 Saa kwan yi so ara, ma'am. Saa kwan yi so pɛɛ. Meda wo ase. 1052 01:42:03,951 --> 01:42:06,912 Wɔ benkum so no, ɛhɔ na, ma’am, . wɔ wo benkum so pɛɛ. Meda wo ase. 1053 01:42:09,039 --> 01:42:11,166 Dɛn na ɛtoo no? 1054 01:42:15,045 --> 01:42:16,630 Ɛrewu. 1055 01:42:19,091 --> 01:42:20,801 Kɔ so kɔ w’anim. 1056 01:42:31,520 --> 01:42:33,063 Kɔ so tu. Ɛyɛ ne nyinaa yie. 1057 01:42:33,147 --> 01:42:34,732 Wubetumi atwam afa mu. Tu kɔ baabiara. 1058 01:42:34,815 --> 01:42:35,899 - a esii ha? - Mennim. 1059 01:42:35,983 --> 01:42:37,985 Biribi rekɔ so wɔ wɔn so. Mesrɛ wo, kɔ so tu. 1060 01:42:38,068 --> 01:42:39,611 - momma yɛnkɔ, tu fi hɔ. -Momma yɛnkɔ, nkurɔfoɔ. 1061 01:42:40,112 --> 01:42:43,240 - bi reto won. -Kɔ. Kɔ, kɔ so tu kɛkɛ, owura. 1062 01:42:43,365 --> 01:42:44,408 Momma yɛnkɔ, owura. Momma yɛnkɔ. 1063 01:42:44,491 --> 01:42:45,951 Nnyae. Kɔ so tu. Kɔ so tu. 1064 01:42:46,035 --> 01:42:47,369 Ma me kwan. Ma me kwan. Dɛn na asi wɔ ha? 1065 01:42:47,453 --> 01:42:49,997 - so mo mmarima no na moyii no sii fam? -Dabi, owura, na ɛreyɛ n’ade wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so, . 1066 01:42:50,080 --> 01:42:52,791 nantew kurukuruwa, afei ɛkɔɔ fam n’ankasa bɛyɛ dɔnhwerew biako a atwam ni. 1067 01:42:52,875 --> 01:42:56,003 Afei, mesrɛ wo, momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ. Kɔ so tu. Bra so. Nnyae. 1068 01:42:56,086 --> 01:42:58,172 Nnyae! Momma yɛnkɔ! Meda wo ase! 1069 01:42:59,673 --> 01:43:01,592 Ɛyɛɛ dɛn na awu ne nyinaa? 1070 01:43:01,759 --> 01:43:04,386 -Rachel, me n'ani nnye ho. - a woreba mu. 1071 01:43:04,470 --> 01:43:07,556 Ɛreba afa so. Yɛ tokuru. Ɛreba afa so. 1072 01:43:27,618 --> 01:43:29,495 Ma wo bo dwo. Wo bo dwo na kɔ ɔkwan a wɔfa so fa mu no mu. 1073 01:43:29,578 --> 01:43:31,163 Wo bo dwo na kɔ ɔkwan a wɔfa so fa mu no mu. Ma wo bo dwo. 1074 01:43:31,246 --> 01:43:33,123 Wo bo dwo na kɔ ɔkwan a wɔfa so fa mu no mu. 1075 01:43:44,968 --> 01:43:48,138 Obiara, momma mo bo dwo. Fa wo ho hyɛ ɔkwan a wɔfa so fa mu no mu. 1076 01:43:48,222 --> 01:43:51,141 Obiara, wɔ ɔfã foforo no no mu tracks no! 1077 01:43:54,645 --> 01:43:55,938 Hwɛ nnomaa no! 1078 01:43:56,021 --> 01:43:57,564 Mintumi nte wo! 1079 01:43:57,648 --> 01:44:00,484 Hwɛ nnomaa a wɔyɛ nyamesom! 1080 01:44:03,487 --> 01:44:05,697 - a eye kyɛm biara nni hɔ! - a me ntumi nte! 1081 01:44:05,781 --> 01:44:07,616 Kyɛm biara nni hɔ! 1082 01:44:11,620 --> 01:44:13,997 Javelin no ne safe no! 1083 01:44:14,081 --> 01:44:16,875 Fa Gustav no hyɛ mu! Ɛbɛyɛ Kill a ɛyɛ den! 1084 01:44:17,042 --> 01:44:18,585 Momma yɛnkɔ! 1085 01:44:20,420 --> 01:44:21,588 Ɛyɛ ahobammɔ kɛse wɔ ha. 1086 01:44:21,672 --> 01:44:23,632 Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ, yɛnkɔ! 1087 01:44:23,715 --> 01:44:25,342 Fa Javelin no fi adi! 1088 01:44:34,143 --> 01:44:36,478 Wann! Fi w’akyi kɔ! Wann! 1089 01:44:45,529 --> 01:44:48,115 - ma menhu bere a wore tracking! - a wodi akyi! 1090 01:44:48,198 --> 01:44:49,741 - a woanya lock? - nyaa lock! 1091 01:44:49,825 --> 01:44:51,535 Fa Javelin no to gya! 1092 01:44:58,250 --> 01:45:00,627 - nyaa lock! - a wode ogya to Javelin no! 1093 01:45:03,797 --> 01:45:05,257 Ogya! 1094 01:45:19,855 --> 01:45:21,648 Ɛyɛ. 1095 01:45:22,816 --> 01:45:24,735 Medɔ wo. 1096 01:45:24,902 --> 01:45:27,237 -Ɛyɛ. Wo deɛ wobɛkɔ akɔyɛ yie. -Momma yɛnkɔ! 1097 01:45:28,739 --> 01:45:31,158 Ma saa ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo no nkɔ hɔ. 1098 01:45:31,241 --> 01:45:35,078 Akyire. Tra w’akyi! Mommra, nkurɔfoɔ, monsan mmra! 1099 01:45:39,917 --> 01:45:43,337 Mommra, guys, monkɔ line no so. Sɔre hɔ mprempren. 1100 01:45:43,420 --> 01:45:46,340 - tena akyi. Tra ha yi ara, ɛnte saa? - kura mu wo ha yi ara. 1101 01:45:52,596 --> 01:45:55,390 - a ebue. - a ebue. Fa wɔn sie. 1102 01:46:34,680 --> 01:46:36,265 Wann! 1103 01:46:36,348 --> 01:46:39,768 Dabi, fa wɔn akyi. Fa wɔn sie. Bra, tena akyi. 1104 01:47:15,345 --> 01:47:16,847 Maame! 1105 01:47:44,082 --> 01:47:46,001 Meda wo ase. 1106 01:48:09,399 --> 01:48:11,151 -Robbie na ɔyɛ? -Robbie na ɔyɛ? 1107 01:48:17,657 --> 01:48:19,201 Hi, Paapa. 1108 01:48:20,202 --> 01:48:21,912 Hi, Paapa. 1109 01:48:22,621 --> 01:48:24,331 Hi, Paapa. 1110 01:48:58,657 --> 01:49:01,034 Efi bere a ntuafo no duu hɔ no, . 1111 01:49:01,118 --> 01:49:04,704 homee yɛn mframa, didi na ɔnom, . 1112 01:49:04,788 --> 01:49:06,456 na wɔabu wɔn fɔ. 1113 01:49:07,499 --> 01:49:10,710 Wɔsɛee wɔn, wɔsɛee wɔn, . 1114 01:49:10,794 --> 01:49:14,089 onipa akode nyinaa akyi na na mfiri ahorow adi nkogu, . 1115 01:49:14,381 --> 01:49:19,386 denam abɔde nketenkete a Onyankopɔn wɔ ne nyansa a ɔde too Asase yi so no mu. 1116 01:49:20,387 --> 01:49:24,182 Ɛdenam nnipa ɔpepepem biako a wowuwui so no, . na onipa anya ne immunity, . 1117 01:49:24,266 --> 01:49:28,854 hokwan a ɔwɔ sɛ ɔtra ase wɔ okyinnsoromma yi so abɔde a nkwa wom a enni ano. 1118 01:49:29,938 --> 01:49:33,650 Na saa hokwan no yɛ yɛn dea atia nsɛnnennen nyinaa, . 1119 01:49:33,984 --> 01:49:38,905 ɛfiri sɛ nnipa nso nnya nkwa, na wɔnwu, kwa.